Перевод Techstream 12.20.XXX

Rustam777 · 27.01.2018, 13:55

Всех приветствую, как бы скачать русификатор для techstrem ver 12.20.024, а то мне тут нужно написать 15 сообщений, а я даже и не знаю о чем писать! Заранее буду благодарен!

Юрий 911 · 27.01.2018, 14:16

На 4 страничке есть прямая ссылка для новичков

end · 27.01.2018, 14:47

Профессионалы владеют техническим английским,а не пользуются лаунчевидным корявым(читать - смешным)переводом на наш великий и ну очень Могучий.
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Юрий 911 · 27.01.2018, 15:06

Беда в том, что они не владеют техническим русским.

alflash · 27.01.2018, 15:36

Цитата:

Сообщение от end
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Профессионалы владеют техническим английским,а не пользуются лаунчевидным корявым(читать - смешным) переводом на наш великий и ну очень Могучий.
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

+ Если авто собрано для RU/KZ/UA, то не гнушаться иногда заглядывать и в первоисточники (e.g. RM, TSBs List, e.t.c.) на русском для уточнения/проверки отличий конкретного авто от близницов для других регионов.
И уж точно, не выдают свои фантазии за действительность, как наровит это сделать иной распальцованный "спЭц" из одной маленькой бывшей советской республики.
И конечно, русско-язычный профессионал, который не владеет и техническим русским - этА чистА именнА оксюморон.

Moldovan1 · 28.01.2018, 12:12

@alflash ДЫМОГЕНЕРАТОР используется в диагностике, а не в написании постов на форуме.
Я повторюсь: всегда открыт к конструктивной критике, готов признать свои ошибки, но для этого надо выявить истину. Вот эта цитата никак к этому не способствует:

Цитата:

Сообщение от alflash

"Термин (название) Permit Cond (A/C) означает НЕ активацию кондиционера, a то, что написала Toyota, например, А это, как говорится, две большие разницы. Другими словами, этот термин означает возможность (функцию ON/OFF) включения некоей системы* при неисправном кондиционере. А никак не манипуляции с ним самим."

Активацию какой некоей системы? Поднять температуру наружного воздуха на 10 градусов? Или отпустить? Какая система прям отказывается работать при неисправном кондиционере? Каким другим 3 системам (по списку) таки жизненно важно знать состоянии кондиционера и ими (системами) можно манипулировать (пусть будет хотя-бы ON-OFF)? Неужели иммо не даст добро на запуск, пока не узнает по шине какая скважность (PWM) клапана в компрессоре системы?

PS @Autokent: пожалуйста, внесите ясность в вопросе перевода. Уже дело принципа. Спасибо заранее! Мой вариант, может и неправильный, на то оно и форум:
Разрешение на запуск кондера, при:
1) Недостаточной температуры наружного воздуха (риск разрушения компонентов системы кондера, из-за слишком высокого давления фреона, к примеру)
2) Низком напряжении сети (риск разряжения акку)
3) Низком крутящем моменте и/или оборотов ХХ (риск еще большего провала оборотов ХХ из-за включении муфты или даже заглоху, опять же риск глубокой разрядки акку).

Цитата:

Сообщение от alflash
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

И уж точно, не выдают свои фантазии за действительность, как наровит это сделать иной распальцованный "спЭц" из одной маленькой бывшей советской республики.

Осторожней в поворотах. Опрометчиво это как-то, не зная человека лично. Перечитайте переписку и назовите пост в котором пошли рамсы. Да, и автора укажите. Боюсь, это буду не я.

offtopic: @alflash: украли у меня полчаса нахождения в немецкой сауны в воскресный день.

Autokent · 05.02.2018, 15:05

3 февраля обновил руссификатор.
Сейчас более 2 тыс. записей и фраз переведено, но это только 1 % от общего объема.

dilettant · 05.02.2018, 15:21

Цитата:

Сообщение от Moldovan1
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

украли у меня полчаса нахождения в немецкой сауны в воскресный день.

Ты ещё предьяви что тебя с бабы с тянули в два часа ночи!
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

aleksey-r · 07.02.2018, 10:44

Спасибо за активацию
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Anton28ru · 09.02.2018, 18:58

Регион не тот выбран,нужен европа или other

27.01.2018, 14:16	#52 (permalink)
Юрий 911 Новичок Регистрация: 23.06.2015 Сообщений: 36 Вы сказали Спасибо: 13 Поблагодарили 5 раз(а) в 3 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Красноярск Авто: Nissan CARAVAN E25	На 4 страничке есть прямая ссылка для новичков mapdv likes this.

27.01.2018, 14:47	#53 (permalink)
end Участник тусовки Регистрация: 26.07.2013 Сообщений: 264 Вы сказали Спасибо: 33 Поблагодарили 28 раз(а) в 23 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 5 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Россия Авто: Пруль	Профессионалы владеют техническим английским,а не пользуются лаунчевидным корявым(читать - смешным)переводом на наш великий и ну очень Могучий. Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). alflash likes this. Последний раз редактировалось end; 27.01.2018 в 14:53..

27.01.2018, 15:06	#54 (permalink)
Юрий 911 Новичок Регистрация: 23.06.2015 Сообщений: 36 Вы сказали Спасибо: 13 Поблагодарили 5 раз(а) в 3 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Красноярск Авто: Nissan CARAVAN E25	Беда в том, что они не владеют техническим русским. mapdv likes this.

05.02.2018, 15:05	#57 (permalink)
Autokent Абориген Регистрация: 17.08.2015 Сообщений: 741 Вы сказали Спасибо: 576 Поблагодарили 1,372 раз(а) в 336 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 2 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: 26RUS Авто: TLC Prado	3 февраля обновил руссификатор. Сейчас более 2 тыс. записей и фраз переведено, но это только 1 % от общего объема. Balyanchic, olerom, TPV and 3 others like this. __________________ Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Активация любых версий Techstream оригинальными ключами - Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Techstream ImmoReset - PassCode - все вопросы в ЛС. Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Создание программ под заказ - все вопросы в ЛС.

27.01.2018, 13:55	#51 (permalink)
Rustam777 Новичок Регистрация: 27.01.2018 Сообщений: 1 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Караганда Авто: Мерс	Всех приветствую, как бы скачать русификатор для techstrem ver 12.20.024, а то мне тут нужно написать 15 сообщений, а я даже и не знаю о чем писать! Заранее буду благодарен!

07.02.2018, 10:44	#59 (permalink)
aleksey-r Новичок Регистрация: 25.08.2013 Сообщений: 32 Вы сказали Спасибо: 8 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: udm Авто: Ford Kuga	Спасибо за активацию Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

09.02.2018, 18:58	#60 (permalink)
Anton28ru Абориген Регистрация: 30.03.2016 Сообщений: 1,623 Вы сказали Спасибо: 78 Поблагодарили 1,089 раз(а) в 337 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 40 Сказали Фууу! 4 раз(а) в 4 сообщениях Откуда: Амурская область,Свободный-Благовещенск Авто: T.C.Fielder 165,Nissan Datsun D21	Регион не тот выбран,нужен европа или other