Перевод Techstream 12.20.XXX

Serglkz · 31.03.2018, 08:20

Добрый день!
Подскажите, будет ли корректно работать русификатор на win10 x64?

----------

Перевод применим ко всем рынкам, кроме внутреннего Японского?

iPodonok · 31.03.2018, 09:56

Цитата:

Сообщение от Serglkz
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Добрый день!
Подскажите, будет ли корректно работать русификатор на win10 x64?

Перевод применим ко всем рынкам, кроме внутреннего Японского?

будет

не подскажу

Санчик · 31.03.2018, 17:15

Добрый день. Я новичок в этом деле,прошу простить если пишу ни туда и не то. Вопрос в следующем, как русифицировать Lexus LX 570 ? заранее спасибо !

Vlad2020 · 01.04.2018, 16:12

Цитата:

Сообщение от mac_2b
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Переводом должны заниматься профессионалы

Согласен. Поэтому и предложил использовать устоявшиеся термины, т.к. локализация продуктов Майкрософт фактически задает стандарт перевода. Зайдите на сайт Майкрософт и посмотрите "Терминология. Стандартные термины, используемые в продуктах Майкрософт", "Переводы интерфейса", "Руководства по локализации . Свод правил и требований к стилю для конкретного языка" и др.
Относительно моего предложения перевода, например замены «Конфигурация экрана» на «Параметры экрана», то нажав в меню "Конфигурация экрана" в Windows 10 открывается окно Параметры, а не Конфигурация...

Svert · 07.04.2018, 05:27

скиньте пжта ссылку на русификатор?

olerom · 07.04.2018, 12:32

Цитата:

Сообщение от Svert
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

скиньте пжта ссылку на русификатор?

Два шага назад сделайте.

alekseySN · 07.04.2018, 17:39

Здравствуйте! скачал русификатор,запустил,но в меню русского языка нет.Или нужно перезагрузить компьютер?

LAIN-TIAN · 07.04.2018, 22:04

Цитата:

Сообщение от alekseySN
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Здравствуйте! скачал русификатор,запустил,но в меню русского языка нет.Или нужно перезагрузить компьютер?

Какой регион.рынок выбран в программе.русский в америке не работает.

Serglkz · 08.04.2018, 17:22

в Японии тоже пока не работает.

Андрей138 · 09.04.2018, 19:52

Прочитал всю ветку........мнение двоякое ,но то что этим переводом заняты люди на одном энтузиазме вызывает огромное уважение .... Респект вам ребята.С огромным интересом буду наблюдать за вашей работой.....ps. А недовольные будут всегда их надо игнорировать

07.04.2018, 05:27	#175 (permalink)
Svert Новичок Регистрация: 10.04.2017 Сообщений: 1 Вы сказали Спасибо: 6 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Красноярск	ссылка скиньте пжта ссылку на русификатор?

09.04.2018, 19:52	#180 (permalink)
Андрей138 Новичок Регистрация: 09.04.2018 Сообщений: 4 Вы сказали Спасибо: 2 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Иркутская облась	Прочитал всю ветку........мнение двоякое ,но то что этим переводом заняты люди на одном энтузиазме вызывает огромное уважение .... Респект вам ребята.С огромным интересом буду наблюдать за вашей работой.....ps. А недовольные будут всегда их надо игнорировать Autokent likes this.

31.03.2018, 08:20	#171 (permalink)
Serglkz Новичок Регистрация: 31.03.2018 Сообщений: 2 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Кузбасс	Добрый день! Подскажите, будет ли корректно работать русификатор на win10 x64? ---------- Перевод применим ко всем рынкам, кроме внутреннего Японского?

31.03.2018, 17:15	#173 (permalink)
Санчик Новичок Регистрация: 16.12.2017 Сообщений: 23 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Сочи Авто: jaguar	Добрый день. Я новичок в этом деле,прошу простить если пишу ни туда и не то. Вопрос в следующем, как русифицировать Lexus LX 570 ? заранее спасибо !

07.04.2018, 17:39	#177 (permalink)
alekseySN Новичок Регистрация: 31.05.2014 Сообщений: 6 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: казахстан,Талдыкорган Авто: ваз	Здравствуйте! скачал русификатор,запустил,но в меню русского языка нет.Или нужно перезагрузить компьютер?

08.04.2018, 17:22	#179 (permalink)
Serglkz Новичок Регистрация: 31.03.2018 Сообщений: 2 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Кузбасс	в Японии тоже пока не работает.