Локализация Techstream
 

Всем доброго времени суток!

Недавно на сайте техстрима нашел одну очень интересную утилиту.
OSTT2 (On Site Translation Tool 2)
Она предназначена для конвертации баз локализации техстрима в читабельно редактируемую базу данных.
На сколько я понял, можно с помощью ее делать конвертацию и правку языковых файлов.
Я не долго думая написал разработчикам, но получил ответ, что типа сообщите свой номер дилера и данные о подписке на платный дилерский сервис к порталу.
К сожалению я не имею дилерского номера (а может и к счастью) и не могу предоставить им эти данные.
Сама утилита бесплатна, но получить ее может только дилер.

В связи с выше изложенным, прошу участников форума у кого есть дилерские доступы или кто работает у дилера - попробовать получить эту утилиту.
Вот ссылка на страницу (нужно убрать 2 нижних подчеркивания после https):
https__://toyotagts.service-solutions.com/en-US/Pages/ItemDetail.aspx?SKU=OSTT2%20Version%202.0.0

В дальнейшем можно будет создать открытый проект и сделать локализацию программы на русский язык, хотя бы самые основные моменты.

Адрес почты Email:[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Вот текст письма ответа от разработчиков:
Dear Sir,


Thank you very much for your kind inquiry.


I would like to ask for your information below.

GTS items are for a company who is related with Toyota.

After confirming your information, we can guide you the proper registration procedures.

We searched the list based on your e-mail address and was not able to find a match at this time.


Toyota distributor code:

Toyota distributor name:

Login ID for our website:


I appreciate your kind understanding.

Thank you.

Ну, что же, конечно, очень интересно. Весьма даже. Надежда теперь на сознательный элемент. Кто сможет, так сказать, внести утилиту в студию. А там уже можно будет посмотреть на её функционал.

В личку скиньте ссылку, не вижу вложений еще не заслужил

На что Вам ссылку кинуть?
Укажите более конкретно что Вам нужно)

Autokent, пропустил страницу форума, получается уже не актуально, спасибо, извиняюсь за беспокойство.

От неумеющего читать технический английский диагноста надо бегом бежать, а не русификацию делать ИМХО

Этот вариант с переводом не профи, а для диванных диагностов, которые хотят в своем гараже свою же машину по ковырять.
К тому же, я не прошу ни кого из Вас переводить что либо, я просто прошу помочь с получением этой утилиты.

Много я видел диагностов которые умеют читать тех. инглиш, но при этом умудряются перебрать пол машины с такой диагностикой.

Доброго здоровья, джентльмены.
По моему разумению, супер-тупер-турбо-мега-корч-профессионалам здесь вообще нехрен делать. А что им тут делать? Они всё знают, всё умеют. Им даже, некоторым, кажется, что это они пишут диагностические программы. И сами же дают себе рекомендации по их исправлению. А молодым и неопытным помочь - горделивая спесь не позволяет. Они раздуты от самомнения и важности. Обычно люди мечутся в поисках истины и помощи.
Я вот, порывшись в своём электронном чулане, нашёл книжечки, которые могут помочь кому-нибудь. Они, правда, на английском. Тогда просто ещё не было таких понятий на русском языке. Зато многие понятия присутствуют в программе Techstream. Кстати, английский тоже помогает подучить. Ибо без него всё-равно туговато. Всем успехов.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

А словарика грамотного там в чулане у Вас не завалялось?