Форум по автодиагностике, автосканерам, ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей

Страница 3 из 60

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Форум по автодиагностике, автосканерам, ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей (http://autoprogs.ru/index.php)

- Диагностика Toyota / Lexus | ремонт электроники (http://autoprogs.ru/forumdisplay.php?f=151)

- - Перевод Techstream 12.20.XXX (http://autoprogs.ru/showthread.php?t=26346)

LAIN-TIAN

16.01.2018 20:38

Всем привет.тем кто помогает с переводом программы.да и для работы.думаю пригодится пару страничек.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

asdASD

17.01.2018 13:46

Может поможет в переводе программы
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

LAIN-TIAN

17.01.2018 21:15

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Loki_7

18.01.2018 00:10

Хелп отвалился на русском языке.
При переходе на английский справка открывается

olerom

18.01.2018 07:51

Цитата:

Сообщение от Loki_7 (Сообщение 666875)

Хелп отвалился на русском языке.
При переходе на английский справка открывается

Файлик справки который сделал Dudaps закинь в прогу, только сперва переименуй в _ru

Loki_7

18.01.2018 17:12

блинннн.
я вчера целый вечер бился ))) переименовывал но блин написал rus )))

LAIN-TIAN

18.01.2018 20:24

Кто поможет с переводом из программы.вот некоторые строки.
Activate the Precondition2 (Control)
Activate the Permit Cond (A/C)
Activate the Precondition (Control)
Activate the Permit Cond (Amb Tmp)
Activate the Permit Cond (Battery)
Activate the Permit Cond (Engine)

Casper 6791

18.01.2018 22:51

Цитата:

Сообщение от Autokent (Сообщение 665649)

Привет.
В таком случае лучше помогать тестированием и замечаниями об ошибках перевода.
Благодарю за желание помочь.

Я имею возможность потестировать как минимум три крузака два дизельных и бензиновый есть.И пара камрюх.Готов помочь в любом направлении..

dolbybeast

20.01.2018 15:22

Готов принять участие в тестрировании но не могу скачать русификатор т.к. мало сообщений. Можно плз ссылку в личку?

alflash

20.01.2018 19:52

Цитата:

Сообщение от LAIN-TIAN (Сообщение 667091)

Кто поможет с переводом из программы.вот некоторые строки.
Activate the Precondition2 (Control), Activate the Permit Cond (A/C), Activate the Precondition (Control), Activate the Permit Cond (Amb Tmp), Activate the Permit Cond (Battery), Activate the Permit Cond (Engine)

Чтобы соблюдать лексическое единство перевода. Как именно переведены аналогичные для той системы, например, Activate Start Cond (Hood Crtsy) и/или Activate Permit Cond (ABS)?

Текущее время: 13:28. Часовой пояс GMT +3.

Страница 3 из 60

Последняя »

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице