Перевод Techstream 12.20.XXX

Autokent · 11.01.2018, 23:46

Привет всем!

Предыдущие ссылки на руссификатор не будут работать, потому что на каждую сборку делать отдельную ссылку неудобно.
Теперь будет одна постоянная ссылка на папку, в которуюу будут кидаться свежие компиляции руссификатора.

Вот ссылка на папку в Яндекс Диске:
[Только для зарегистрированных...]

Сегодня ко мне в команду присоединились два хороших специалиста по диагностике.
Один из них за сегодня успел перевести 150 фраз и выражений.
Все они уже включены в сегодняшнюю сборку, так что теперь в программе должен постепенно появляться Великий и Могучий и в процессе диагностики.

В команду перевода очень нужны знающие люди.
Все кто то хочет присоединиться к проекту, пишите мне в ЛС и я все расскажу.
Сейчас мы (группа) можем не зависимо редактировать файл перевода онлайн не мешая друг другу.
Каждый делает свой диапазон строк.
Создана группа в Телеграмме для общения редакторов и обсуждения правильности перевода в спорных ситуациях.

sergei.612 · 14.01.2018, 11:24

Привет, как вам помочь с переводом? Я не силен в техническом английском. Но считаю, стоит по потеть. Т.к. без перевода никак.

Autokent · 14.01.2018, 11:33

Цитата:

Сообщение от sergei.612
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Привет, как вам помочь с переводом? Я не силен в техническом английском. Но считаю, стоит по потеть. Т.к. без перевода никак.

Привет.
В таком случае лучше помогать тестированием и замечаниями об ошибках перевода.
Благодарю за желание помочь.

wladimir10 · 14.01.2018, 12:47

Цитата:

Сообщение от sergei.612
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Привет, как вам помочь с переводом? Я не силен в техническом английском. Но считаю, стоит по потеть. Т.к. без перевода никак.

Цитата:

Сообщение от Autokent
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

В таком случае лучше помогать тестированием и замечаниями об ошибках перевода.

В таком формате тоже готов помочь. Рад буду быть полезен. Только нужно установить версию из 12.20.ХХХ.

barm · 14.01.2018, 17:39

Цитата:

Сообщение от dudaps
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Перевод интерфейса и основных моментов работы можно взять просто из моего перевода файла-справки. Там достаточно для того, чтобы начать работать.

Подскажите пожалуйста, где этот файлик можно почитать?

Anton28ru · 14.01.2018, 18:17

Для всех рынков перевод делаете
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
?

Autokent · 15.01.2018, 09:39

Цитата:

Сообщение от Anton28ru
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Для всех рынков перевод делаете
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
?

Пока перевод доступен только для региона Европа.
Но попробую сделать так же как и в 7 версии - засунуть языковые файлы в другие рынки тоже.
Правда 100% гарантии дать не могу, что все будет ок.

Anton28ru · 15.01.2018, 09:43

Ясно,спасибо за перевод
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
,
интересна япония,т.к. прули одни
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

asdASD · 15.01.2018, 19:22

Цитата:

Сообщение от barm
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Подскажите пожалуйста, где этот файлик можно почитать?

Посмотрите здесь [Только для зарегистрированных...]
Это труды dudaps

Autokent · 15.01.2018, 20:59

Выложил очередную компиляцию руссификатора.
Добавилось перевода по интерфейсу и активным тестам.
В общей сложности добавилось около 500 строк и выражений.
Ссылку для загрузки смотреть в моем предыдущем посте:
[Только для зарегистрированных...]

11.01.2018, 23:46	#11 (permalink)
Autokent Абориген Регистрация: 17.08.2015 Сообщений: 735 Вы сказали Спасибо: 574 Поблагодарили 1,371 раз(а) в 335 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 2 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: 26RUS Авто: TLC Prado	Привет всем! Предыдущие ссылки на руссификатор не будут работать, потому что на каждую сборку делать отдельную ссылку неудобно. Теперь будет одна постоянная ссылка на папку, в которуюу будут кидаться свежие компиляции руссификатора. Вот ссылка на папку в Яндекс Диске: [Только для зарегистрированных...] Сегодня ко мне в команду присоединились два хороших специалиста по диагностике. Один из них за сегодня успел перевести 150 фраз и выражений. Все они уже включены в сегодняшнюю сборку, так что теперь в программе должен постепенно появляться Великий и Могучий и в процессе диагностики. В команду перевода очень нужны знающие люди. Все кто то хочет присоединиться к проекту, пишите мне в ЛС и я все расскажу. Сейчас мы (группа) можем не зависимо редактировать файл перевода онлайн не мешая друг другу. Каждый делает свой диапазон строк. Создана группа в Телеграмме для общения редакторов и обсуждения правильности перевода в спорных ситуациях. Balyanchic, feuodor, Casper 6791 and 7 others like this. __________________ Активация любых версий Techstream оригинальными ключами. Techstream ImmoReset - PassCode - все вопросы в ЛС. Mongoose PRO MFC - Всегда в наличии - все вопросы в ЛС.

14.01.2018, 11:24	#12 (permalink)
sergei.612 Новичок Регистрация: 10.01.2017 Сообщений: 99 Вы сказали Спасибо: 62 Поблагодарили 5 раз(а) в 5 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: астрахань Авто: камаз	Привет, как вам помочь с переводом? Я не силен в техническом английском. Но считаю, стоит по потеть. Т.к. без перевода никак. Autokent likes this.

15.01.2018, 20:59	#20 (permalink)
Autokent Абориген Регистрация: 17.08.2015 Сообщений: 735 Вы сказали Спасибо: 574 Поблагодарили 1,371 раз(а) в 335 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 2 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: 26RUS Авто: TLC Prado	Перевод Выложил очередную компиляцию руссификатора. Добавилось перевода по интерфейсу и активным тестам. В общей сложности добавилось около 500 строк и выражений. Ссылку для загрузки смотреть в моем предыдущем посте: [Только для зарегистрированных...] Casper 6791 and oleguras like this. __________________ Активация любых версий Techstream оригинальными ключами. Techstream ImmoReset - PassCode - все вопросы в ЛС. Mongoose PRO MFC - Всегда в наличии - все вопросы в ЛС.

14.01.2018, 18:17	#16 (permalink)
Anton28ru Абориген Регистрация: 30.03.2016 Сообщений: 1,615 Вы сказали Спасибо: 78 Поблагодарили 1,074 раз(а) в 337 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 39 Сказали Фууу! 4 раз(а) в 4 сообщениях Откуда: Амурская область,Свободный-Благовещенск Авто: T.C.Fielder 165,Nissan Datsun D21	Для всех рынков перевод делаете Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). ?

15.01.2018, 09:43	#18 (permalink)
Anton28ru Абориген Регистрация: 30.03.2016 Сообщений: 1,615 Вы сказали Спасибо: 78 Поблагодарили 1,074 раз(а) в 337 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 39 Сказали Фууу! 4 раз(а) в 4 сообщениях Откуда: Амурская область,Свободный-Благовещенск Авто: T.C.Fielder 165,Nissan Datsun D21	Ясно,спасибо за перевод Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). , интересна япония,т.к. прули одни Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).