И по сути, файлы перевода работают и в 12.00.127 - я себе их вручную поставил. Вероятно, будут работать и в 13, хотя смотреть надо.

Дело в том, что индексы из языкового файла могут не совпадать и перевод будет совсем не корректный.
Поэтому языковые файлы могут подходить для версий с одинаковыми значениями первых двух октетов нумерации версии.
Например 12.20.ххх

Ок, спасибо, как говориться, будем посмотреть...внимательнее

Вопрос к Вам. Поскольку в регионе Япония со шнурком MiniVCI регулярная потеря коннекта при чтении блоков (Дата лист), а в Европе (Остальных) такого особо не наблюдается, но если в Японии машина определяется как положено, а в Европе х.з. как, но работает, не пробовали подменять Toyota.ddb одно на другое в пределах одной версии и что это может дать (в Японии файл Toyota в два раза больше, чем в Европе, хотя такой же почти, как и в Северной Америке (7 метров, как и в Японии, в отличие от 3 в Европе)? Или от предыдущих версий для старых машин.

RebelNeo,
Дело в том, что регионы придумали не просто так.
И при подключении к авто это учитывается.
Так как одно и тоже авто, но для разных рынков может быть оборудовано разными блоками и программа уже будет пытаться связаться с тем или иным блоком по другому протоколу.
Этот файл только языковой и ни как не влияет на работы программы.
Просто в программе у каждого окна и каждой строки в нем - есть свой ИД.
Сделано очень все странно и коряво.
В программе несколько тысяч кнопок ОК и Отмена и все с разными ИД для каждого окна.
Сам исходный языковой файл, который у меня был предназначен для региона Европа и в других регионах может работать не корректно.

Да с регионами понятно, у меня чистая японка праворукая, в Японском регионе показывает аж 38 датчиков, которых по факту нет, когда по ним кликаешь - появляются звёздочки у названия. В реале с натягом всего 7, что читаются прекрасно в Европе(Остальных) без вылетов в Дата Листе. Одинаковые блоки и в Европе и в Японии показывают одни и те же значения, различий я не усмотрел.

Попробовал вчера перекинуть файл Toyota.ddb из JP/Db в EU/Db. Всё работает лучше, уже не 7 (как стандартно в Европе), а 38 параметров определяются, а вылетов с китайским Mini-VCI как в Японии, нет ))) Русские файлы также работают )))
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Товарищи, киньте в личку ссылку на русификатор. Набивать посты на форуме, для просмотра ссылок не думаю что будет полезно.

Полезно просто прочитать 9страниц , ответ на 4 странице пост 32.

Действительно)) Спасибо:thumbup: