op com полное русифицирование

uncle_sem · 04.11.2014, 18:32

Цитата:

Сообщение от greenbanan
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

вот-вот. из-за русификации можно так себе "сократить" время работы, что потом не жалко будет и на курсы английского походить...

Crewmember · 04.01.2015, 23:43

Я тоже использую только английский интерфейс, хотя бы потому, что по русски очень длинные описания получаются, по сравнению с английскими трудно понять что хочет программа.

Dmitry_163 · 12.01.2015, 15:38

+1 )))

nikdni · 22.01.2015, 09:25

Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

sluh · 23.01.2015, 20:15

хорошо пользоваться английским когда примерно понимаешь что делаешь, а для начала, надо бы и на русском посмотреть. если бы последняя версия была бы на русском то было бы здорово

КАЮ · 31.01.2015, 21:29

Присоединяюсь к присоединенным возмущающимся!!!
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

dadd · 01.02.2015, 16:49

Кто руссифицировал?

Sergei01 · 06.02.2015, 21:40

эту программу можно для китайского оп-кома .(извиняюсь не могу скачать пока)

tepin · 23.02.2015, 19:27

а почему мы должны платить за не полноценный продукт.поляки,чехи , молдаване , китайцы, арабы могут пользоваться интерфейсом на своём языке , а мы опять должны подстраиваться. мы что третья страна? хотят торговать на нашем рынке пускай обеспечивают нам удобства и нанимают нормальных переводчиков .почему то на МКС америкацы и т.д. учат русский для того чтобы пользоваться нашим оборудованием. а по поводу неточностей так это дешёвый перевод. у нас переводят более серьёзные вещи в технической сфере, а тут мы должны чем то ещё перегружать свой мозг помимо прямых дел по диагностике и ремонту.

uncle_sem · 14.03.2015, 10:01

ну вот автоком например. переведен, и вполне адекватно. НО. у параметров названия таких размеров, что они не влазят в отведенное место. даже для выбора приходится подводить курсор к каждому и ждать всплывающую подсказку. жутко неудобно. пришлось переключаться на английский.

ну и второй вопрос - у тебя много официальных адаптеров? попробуй их производителям задать этот вопрос.

04.01.2015, 23:43	#2 (permalink)
Crewmember Новичок Регистрация: 04.01.2015 Сообщений: 21 Вы сказали Спасибо: 4 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Москва, САО Авто: Синька	Я тоже использую только английский интерфейс, хотя бы потому, что по русски очень длинные описания получаются, по сравнению с английскими трудно понять что хочет программа. catarny likes this.

23.02.2015, 19:27	#9 (permalink)
tepin Новичок Регистрация: 29.01.2014 Сообщений: 70 Вы сказали Спасибо: 1 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Калач-на-Дону	а почему мы должны платить за не полноценный продукт.поляки,чехи , молдаване , китайцы, арабы могут пользоваться интерфейсом на своём языке , а мы опять должны подстраиваться. мы что третья страна? хотят торговать на нашем рынке пускай обеспечивают нам удобства и нанимают нормальных переводчиков .почему то на МКС америкацы и т.д. учат русский для того чтобы пользоваться нашим оборудованием. а по поводу неточностей так это дешёвый перевод. у нас переводят более серьёзные вещи в технической сфере, а тут мы должны чем то ещё перегружать свой мозг помимо прямых дел по диагностике и ремонту. Последний раз редактировалось tepin; 23.02.2015 в 19:28..

14.03.2015, 10:01	#10 (permalink)
uncle_sem Абориген Регистрация: 31.03.2014 Сообщений: 1,127 Вы сказали Спасибо: 19 Поблагодарили 144 раз(а) в 110 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 12 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: Брест, Беларусь	ну вот автоком например. переведен, и вполне адекватно. НО. у параметров названия таких размеров, что они не влазят в отведенное место. даже для выбора приходится подводить курсор к каждому и ждать всплывающую подсказку. жутко неудобно. пришлось переключаться на английский. ну и второй вопрос - у тебя много официальных адаптеров? попробуй их производителям задать этот вопрос. __________________ Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). покупка инструмента не делает тебя механиком, покупка тестера - электриком, покупка сканера - диагностом (с)

12.01.2015, 15:38	#3 (permalink)
Dmitry_163 Новичок Регистрация: 10.01.2015 Сообщений: 3 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Кинель-Черкассы Авто: Opel Meriva-B 2013 1,4 XER	+1 )))

22.01.2015, 09:25	#4 (permalink)
nikdni Новичок Регистрация: 27.06.2014 Сообщений: 15 Вы сказали Спасибо: 2 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: Ставропольский край Авто: opel zafira 2007 z18xer	Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

23.01.2015, 20:15	#5 (permalink)
sluh Новичок Регистрация: 21.01.2015 Сообщений: 18 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Belarus Авто: Zafira В 1,7 CDTI	хорошо пользоваться английским когда примерно понимаешь что делаешь, а для начала, надо бы и на русском посмотреть. если бы последняя версия была бы на русском то было бы здорово

31.01.2015, 21:29	#6 (permalink)
КАЮ Новичок Регистрация: 03.06.2014 Сообщений: 20 Вы сказали Спасибо: 5 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: Казахстан Авто: VW	Присоединяюсь к присоединенным возмущающимся!!! Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

01.02.2015, 16:49	#7 (permalink)
dadd Новичок Регистрация: 29.01.2015 Сообщений: 3 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Киров	Кто руссифицировал?

06.02.2015, 21:40	#8 (permalink)
Sergei01 Новичок Регистрация: 06.02.2015 Сообщений: 5 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: солигорск	эту программу можно для китайского оп-кома .(извиняюсь не могу скачать пока)