op com полное русифицирование

skarpeon55 · 14.05.2014, 07:53

skarpeon55 · 14.05.2014, 07:56

[Только для зарегистрированных...]

greenbanan · 02.11.2014, 22:13

Для какой версии?

Salekhard · 02.11.2014, 23:09

Зачем? Если диагност не может разобраться с интуитивно понятным интерфесом этого девайса, или с его диагностическими параметрами, то ему лучше сразу поменять работу.

kostia111 · 03.11.2014, 00:15

да и клиенты много лишних вопросов задают
я даже тесн 2 всегда на английском держу

greenbanan · 03.11.2014, 00:58

Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

troyanov · 03.11.2014, 20:42

Цитата:

Сообщение от greenbanan
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

Есть много программ, которые выдают коды ошибок на русском языке (Esi tronic на пример)

andrej_h · 04.11.2014, 00:16

Цитата:

Сообщение от greenbanan
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

Очень часто перевод не соответствует изначальному тексту.

uncle_sem · 04.11.2014, 18:32

Цитата:

Сообщение от greenbanan
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

вот-вот. из-за русификации можно так себе "сократить" время работы, что потом не жалко будет и на курсы английского походить...

ikontakt · 04.11.2014, 19:30

Цитата:

Сообщение от Salekhard
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Зачем? Если диагност не может разобраться с интуитивно понятным интерфесом этого девайса, или с его диагностическими параметрами, то ему лучше сразу поменять работу.

полностью поддерживаю

14.05.2014, 07:53	#1 (permalink)
skarpeon55 Новичок Регистрация: 17.02.2013 Сообщений: 16 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: ARMENIYA Авто: mercedes	op com полное русифицирование op com полное русифицирование alsevas and AlexVSVSA like this.

03.11.2014, 00:58	#6 (permalink)
greenbanan Новичок Регистрация: 02.11.2014 Сообщений: 15 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Санкт-Петербург	Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает. Владимир-- likes this.

14.05.2014, 07:56	#2 (permalink)
skarpeon55 Новичок Регистрация: 17.02.2013 Сообщений: 16 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 3 раз(а) в 2 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: ARMENIYA Авто: mercedes	[Только для зарегистрированных...]

02.11.2014, 22:13	#3 (permalink)
greenbanan Новичок Регистрация: 02.11.2014 Сообщений: 15 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Санкт-Петербург	Для какой версии?

02.11.2014, 23:09	#4 (permalink)
Salekhard Banned Регистрация: 02.11.2014 Сообщений: 83 Вы сказали Спасибо: 2 Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Salekhard	Зачем? Если диагност не может разобраться с интуитивно понятным интерфесом этого девайса, или с его диагностическими параметрами, то ему лучше сразу поменять работу.

03.11.2014, 00:15	#5 (permalink)
kostia111 Новичок Регистрация: 24.10.2014 Сообщений: 66 Вы сказали Спасибо: 6 Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Саратов Авто: Astra J	да и клиенты много лишних вопросов задают я даже тесн 2 всегда на английском держу