off line dictionary (так и называется) на андроиде. Бесплатно, переводит нормально

Translate.ru (он же промт) всегда пользуюсь.

я на андроид-телефоне использую yandex переводчик, оч. удобный.
если языковые пары сохранить в настройках локально, можно и офлайн использовать

google.com

Я также настоятельно рекомендую использовать translate.google

Англо-русский словарь Brilliant System Australia, можно пользоваться оффлайн, начиная с 90-х годов, при создании сначала карманных словарей, а последние пять лет — и приложений под Android.

Если есть вариант использовать он-лайн (а он со смартфоном-то почти всегда есть), то я сначала лезу не в словарь, а в обычном гугл-поиске тупо ищу аббревиатуру. Почти всегда среди первой тройки результатов есть расшифровка. Сразу в поисковой выдаче (т.е. даже не приходится на страницу переходить). А если расшифровка, например, на немецком, то в настройках поиска выбираю "только русский", и сразу читаю про аббревиатуру на каком-нибудь нашем форуме (не только перевод, а по существу):

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Аналогичная настройка есть и на мобильной версии гугл-поиска.

Но это, конечно, всё касается только аббревиатур. Если надо термины переводить, то любой словарь (он-лай или офф-лайн), конечно, удобнее.

гугл иногда помогает. Если не translate, то поиск.

СОКРАТ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ V5.1 (SOCRAT PERSONAL 5.1 RU PORTABL)

Не, круче гугл транслейт пока не придумали:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]