Автосканеры, оборудование для диагностики

		Форум по автодиагностике, автосканерам, ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей > Срочная информация, новости проекта, представление новых участников > IT-форум
Словари-переводчики

IT-форум Общий форум для обсуждения любых проблем с компьютерами, ноутбуками, программным обеспечением и т.п. Установка, настройка, обмен опытом, выбор железа и софта. Ссылки на warez запрещены.

Словари-переводчики

LinkBack

Опции темы

Опции просмотра

11.12.2021, 18:55

#35 (permalink)

megabyteauto

Абориген

Регистрация: 08.04.2016

Сообщений: 8,191

Вы сказали Спасибо: 358

Поблагодарили 1,640 раз(а) в 1,363 сообщениях

Сказал(а) Фууу!: 1,707

Сказали Фууу! 1,943 раз(а) в 1,720 сообщениях

Откуда: Россия Крым Ялта

Авто: Мазда 626

Цитата:

Сообщение от sev-a

По немецки нихт ферштейн к сожалению. Думаю, в технику слова пришли из обычного языка. Ключ тоже может быть гаечный и золотой, и бьющий из под земли, и по голове...

Просто выложил то, что есть. И еще для коллекции, может пригодится кому нибудь.

"Натюрлих экселлент" как говорил Маргодон!

Технические словари Коллега , сильно отличаются от разговорных!

Иногда даже с "Женского" на "Мужской" переводить требуется!

Фразы "слышны звуки ХЫр-ХЫР , то-ли в переднем, то-ли в заднем мосту" ..
( Передний мост там отсутствует по определению!)или
" В перёд у меня не втыкается ... а в зад я вообще дать не могу"
Требуют познания в самых разных областях!!!

__________________
Масло Shell и свечи Bosch ... Что ж ты сволочь не везёшь ?!
Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Мобильная диагностика от Таврии до Кадиллака Россия Крым Ялта
МТС Россия : +7 988 310 85 73 (+viber)
MTC WIN ( Крым): +7 978 96 61 694