Toyota Techstream

dudaps · 21.07.2017, 17:40

Наконец-таки разобрался со всей этой камарильей.
Первая прога (CHM Editor) не работала, так как была отстойная.
Порой иногда поражает, сколько всякой мрази и гнид-паразитов бродит по миру и отнимает драгоценное время.
Пол-дня угробил впустую. Скачал эту же прогу из другого источника и дело пошло. Хочу поблагодарить за подсказку уважаемого sae67. От всей души. Наконец, выкладываю перевод.

dudaps · 21.07.2017, 18:19

Итак, джентльмены...
Справка готова. Так как я являюсь автором, то решил использовать эксклюзивное право раздачи. Дабы исключить какое-то воздействие на оную. Раздача свободная и безвозмездная, с моего диска. Пояснение внутри. Всем удачи.
[Только для зарегистрированных...]

Autokent · 21.07.2017, 18:22

Цитата:

Сообщение от dudaps
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Итак, джентльмены...
Справка готова. Так как я являюсь автором, то решил использовать эксклюзивное право раздачи. Дабы исключить какое-то воздействие на оную. Раздача свободная и безвозмездная, с моего диска. Пояснение внутри. Всем удачи.
[Только для зарегистрированных...]

Благодарю Вас за проделанный труд!
А в какой кодовой странице Вы делали перевод.
После открытия в файле одни кракозябры(

Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

dudaps · 21.07.2017, 18:38

Все страницы в стандартном формате *.htm

Autokent · 21.07.2017, 20:34

Цитата:

Сообщение от dudaps
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Все страницы в стандартном формате *.htm

Формат и кодировка страницы - разные вещи.
Но в прочем если Вы не в курсе, то может посмотрите в настройках программы - есть ли там разные варианты кодировок страниц.
Например CP1251, CP866, UTF-8

Max_by · 21.07.2017, 20:46

да. есть проблема с кодировкой
тоже видны "крякозяблы"
текущая charset=Windows-1252

и огромное спасибо dudaps за проделанный труд!

Magadan69 · 21.07.2017, 20:48

Не знаю, всю справку не успел проглядеть, но первые и некоторые выборочные страницы открываются без крякозябров. Может потому-что у меня стоит фикс русских шрифтов. А то давно-давно постоянно русифицированные проги были с косыми шрифтами, сейчас вроде не сталкиваюсь с этим.

Autokent · 21.07.2017, 20:55

Цитата:

Сообщение от Magadan69
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не знаю, всю справку не успел проглядеть, но первые и некоторые выборочные страницы открываются без крякозябров. Может потому-что у меня стоит фикс русских шрифтов. А то давно-давно постоянно русифицированные проги были с косыми шрифтами, сейчас вроде не сталкиваюсь с этим.

Кстати может быть проблема и в шрифтах.
Какой шрифт Вы использовали при переводе?
Видимо он так же вставился в справку и теперь без него будут иероглифы.

Magadan69 · 21.07.2017, 21:09

Если чего то у меня с таким фиксом в реестре работает.
Но у меня WinXP(я принципиально пользуюсь только ей).
Как переделать этот фикс под другие ОС я не знаю.

Цитата:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Contro l\Nls\CodePage]
"1252"="c_1251.nls"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"Arial,0"="Arial,204"
"Comic Sans MS,0"="Comic Sans MS,204"
"Courier,0"="Courier New,204"
"Microsoft Sans Serif,0"="Microsoft Sans Serif,204"
"Tahoma,0"="Tahoma,204"
"Times New Roman,0"="Times New Roman,204"
"Verdana,0"="Verdana,204"

А вот и доказательство.

Max_by · 21.07.2017, 22:40

судя по всему проблема в кодировке
текущая как и говорил Windows-1252
а если поменять на charset="utf-8" русский становится виден

21.07.2017, 17:40	#4491 (permalink)
dudaps Абориген Регистрация: 10.07.2016 Сообщений: 1,452 Вы сказали Спасибо: 191 Поблагодарили 2,002 раз(а) в 487 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 36 Сказали Фууу! 8 раз(а) в 8 сообщениях Откуда: >	Наконец-таки разобрался со всей этой камарильей. Первая прога (CHM Editor) не работала, так как была отстойная. Порой иногда поражает, сколько всякой мрази и гнид-паразитов бродит по миру и отнимает драгоценное время. Пол-дня угробил впустую. Скачал эту же прогу из другого источника и дело пошло. Хочу поблагодарить за подсказку уважаемого sae67. От всей души. Наконец, выкладываю перевод. LAIN-TIAN, olerom and aleks52 like this.

21.07.2017, 18:19	#4492 (permalink)
dudaps Абориген Регистрация: 10.07.2016 Сообщений: 1,452 Вы сказали Спасибо: 191 Поблагодарили 2,002 раз(а) в 487 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 36 Сказали Фууу! 8 раз(а) в 8 сообщениях Откуда: >	Итак, джентльмены... Справка готова. Так как я являюсь автором, то решил использовать эксклюзивное право раздачи. Дабы исключить какое-то воздействие на оную. Раздача свободная и безвозмездная, с моего диска. Пояснение внутри. Всем удачи. [Только для зарегистрированных...] sae67, LAIN-TIAN, fixic and 2 others like this. Последний раз редактировалось dudaps; 26.02.2022 в 22:25..

21.07.2017, 18:38	#4494 (permalink)
dudaps Абориген Регистрация: 10.07.2016 Сообщений: 1,452 Вы сказали Спасибо: 191 Поблагодарили 2,002 раз(а) в 487 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 36 Сказали Фууу! 8 раз(а) в 8 сообщениях Откуда: >	Все страницы в стандартном формате *.htm

21.07.2017, 20:46	#4496 (permalink)
Max_by Новичок Регистрация: 02.10.2015 Сообщений: 59 Вы сказали Спасибо: 16 Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: Belarus Авто: Bmw	да. есть проблема с кодировкой тоже видны "крякозяблы" текущая charset=Windows-1252 и огромное спасибо dudaps за проделанный труд!

21.07.2017, 20:48	#4497 (permalink)
Magadan69 Новичок Регистрация: 16.04.2014 Сообщений: 93 Вы сказали Спасибо: 9 Поблагодарили 63 раз(а) в 9 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Moscow Авто: ВАЗ 2108	Не знаю, всю справку не успел проглядеть, но первые и некоторые выборочные страницы открываются без крякозябров. Может потому-что у меня стоит фикс русских шрифтов. А то давно-давно постоянно русифицированные проги были с косыми шрифтами, сейчас вроде не сталкиваюсь с этим.

21.07.2017, 22:40	#4500 (permalink)
Max_by Новичок Регистрация: 02.10.2015 Сообщений: 59 Вы сказали Спасибо: 16 Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: Belarus Авто: Bmw	судя по всему проблема в кодировке текущая как и говорил Windows-1252 а если поменять на charset="utf-8" русский становится виден