op com полное русифицирование

greenbanan · 03.11.2014, 00:58

Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

troyanov · 03.11.2014, 20:42

Цитата:

Сообщение от greenbanan
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

Есть много программ, которые выдают коды ошибок на русском языке (Esi tronic на пример)

andrej_h · 04.11.2014, 00:16

Цитата:

Сообщение от greenbanan
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

Очень часто перевод не соответствует изначальному тексту.

uncle_sem · 04.11.2014, 18:32

Цитата:

Сообщение от greenbanan
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

вот-вот. из-за русификации можно так себе "сократить" время работы, что потом не жалко будет и на курсы английского походить...

03.11.2014, 00:58	#1 (permalink)
greenbanan Новичок Регистрация: 02.11.2014 Сообщений: 15 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Санкт-Петербург	Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает. Владимир-- likes this.