|
|
LinkBack | Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
17.07.2020, 14:08 | #72 (permalink) | |
Абориген
Регистрация: 09.01.2015
Сообщений: 2,392
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 661 раз(а) в 420 сообщениях
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 5 раз(а) в 5 сообщениях
Откуда: Москва
|
Цитата:
Вся актуальная техническая информация переводится отделом конкретной марки (про в/на и мову не знаю, не скажу). Немцы, чехи, испанцы и тд., не переводят как правило мануалы для России. Вам знакомо такое понятие как "Дилерский договор, соглашение"!? Где там указан ODIS E!? Все остальное за свой счет и на свой страх и риск. Может и найдется добрый самаритянин, но это будет "отсебятина". ЗЫ: Про дилерские предприятия, я не думаю, знаю. |
|
04.08.2020, 14:45 | #74 (permalink) |
Завсегдатай
Регистрация: 29.04.2014
Сообщений: 452
Вы сказали Спасибо: 77
Поблагодарили 72 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) Фууу!: 11
Сказали Фууу! 3 раз(а) в 3 сообщениях
Откуда: Санкт-Петербург
Авто: диван
|
кому лень переводить
|
Эти 22 пользователя(ей) сказали Спасибо feuodor за сообщение: | Altim (08.10.2020), AvP78 (04.08.2020), bsw23 (10.09.2020), Denerspik (10.09.2020), dinamit324d (09.09.2020), Genadij72 (25.06.2022), kaznacheyster (05.08.2020), motor (10.03.2023), mumbo (26.08.2022), Patriot-msk (28.01.2022), Proobb (18.12.2022), ram6434 (12.09.2021), SAMyMAS (16.02.2022), swowarol (05.09.2020), tarantul (18.01.2021), UR5Igor (09.02.2023), varan61 (20.12.2022), vic_tut (17.07.2024), VIK12 (03.11.2021), vpt-drive (04.11.2020), Ехим (24.03.2021), комар (26.09.2020) |
05.08.2020, 11:11 | #75 (permalink) | |
Новичок
Регистрация: 23.07.2015
Сообщений: 17
Вы сказали Спасибо: 17
Поблагодарили 41 раз(а) в 1 сообщении
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Нижний Новгород
|
Цитата:
Моё мнение: Изучаем ODIS S и при необходимости обновить блок управления, берём ODIS E. |
|
05.08.2020, 18:59 | #77 (permalink) |
Завсегдатай
Регистрация: 29.04.2014
Сообщений: 452
Вы сказали Спасибо: 77
Поблагодарили 72 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) Фууу!: 11
Сказали Фууу! 3 раз(а) в 3 сообщениях
Откуда: Санкт-Петербург
Авто: диван
|
adn1271, не нужно так категорично разсуждать. Этот перевод меня, допустим, вполне устроил и показал вменяемо структуру инженерки. А если кому-то не понять, то это его проблемы.
|
Сказал Спасибо feuodor за это сообщение: | kaznacheyster (05.08.2020) |
05.08.2020, 22:09 | #78 (permalink) |
Новичок
Регистрация: 23.07.2018
Сообщений: 16
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Украина, Луцк
Авто: VW Touran 2014
|
да, согласен, перевод очень даже понятный, сижу изучаю, пока что на Е 9,0,4, когда более-менее разберусь что к чему, буду покупать 12 и пробовать шить.
|
06.08.2020, 11:24 | #80 (permalink) |
Новичок
Регистрация: 23.07.2018
Сообщений: 16
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Украина, Луцк
Авто: VW Touran 2014
|
та как бы не совсем криворукий. чипы шью, технику сам восстанавливаю и паяю, так что думаю после изучения матчасти и S -должно получиться, а если нет, так придется готовить деньги и учиться на своих ошибках...
|
|
|