Доброго здоровья, джентльмены.
Пришлось немного отвлечься от перевода.
Пришёл один девайс и необходимо было сделать заключение, беру я его или нет. Прибор - ACTIA multi-diag. Привезли мне его из Гонконга, стоковый оригинал. На корпусе есть отметка отдела технического контроля QC-mark.
Видимо, китайцы их столько наштамповали, что девать некуда.
Для непосвящённых сообщу, что завод в Китае официальный. А то есть на форуме олени-идиоты, которые, свято верят, что всё изготавливается только во Франции и Германии и китайцев видели только в фильмах про кунфу.
Прибор брал КАК МУЛЬТИМАРОЧНЫЙ. Поэтому родная программа 2011-II - никакая. Придётся покупать PIC кое у кого.
НО... Он ещё и PassThru J2534 под многие дилерские программы.
Вот я и решил проверить на нашей родной Techstream. Сразу оговорюсь, ноутбук подтупливает, так как в нём установлено очень много всего. Слабоват. Думаю приобрести ещё для разгрузки. Но на буке кореша прибор работал просто мгновенно. Просто супер. Так что он будет и как мульти-дилерский. Машину для эксперимента выхватил первую попавшуюся, у знакомых, чтобы была чуть посвежее. Прибор забрал. Буду доканчивать перевод.

Добавление по работе прибора.

dudaps, Посмотрите на внешнее фото моего MultiDiag. Куплен он приблизительно года три назад. Наличие такого количества светодиодов и родная программа 2011-II, вызвала у меня желание заглянуть ему во внутрь. Сможете выложить фото ? Числа после 22 приеду с командировки и выложу фото внутри своего. По поводу покупки MultiDiag,.Его большой минус-цена. MultiDiag+покупка PIC ,на мой взгляд, деньги на ветер.

Доброго здоровья, джентльмены.
Итак, перевод закончен. Выкладываю последнюю порцию.
Напомню, что перевод делался поэтапно по двум причинам.
1.Оперативная помощь мастерам, изучавшим язык, отличный от английского, или слабо владеющим английским. А также, просто новичкам в программе.
2.Возможность внести дополнения, замечания, уточнения, если таковые имеют конструктивную основу. Как говорится, мы за демократическое мЫшление.
Теперь некоторое (очень небольшое) время уйдёт на окончательную проверку перевода на предмет грамматических и технически - смысловых ошибок. Проверена будет каждая страница.
После этого будет собран полноценный файл справки для вставки его в программу. Таким образом, ссылки на справку в программе станут активны на русском языке и будут всегда под рукой.

Господа.
а вроде как пробегал гдето файлик ошибок переведенных на русский
или ошибаюсь

Здравствуйте!
Течстрим версии 4, 5 или 6 сможет прочитать Live Data по протоколу T_OBD1 через разъем DLC1?
Спасибо.

В процессе проверки обнаружилась страница, которую я не выкладывал.

J2534 не поддерживает этот протокол, да еще и адаптер должен поддерживать его.

Читал на форумах, что у кого-то получалось прочитать протокол T_OBD1 в Течстрим.
Но так и не нашел как конкретно это сделать...
Есть предположение что надо ставить версию 4 или 5.
На 7-ой не работает.

Здесь есть ссылка на программу для чтения данных по этому протоколу, только аналоговых параметров там с гулькин нос.