Nissan Consult III

ingenerrtb4 · 01.01.2014, 13:50

И как можно назвать перевод корректным, на русском работать практически невозможно.причём меньше половины терминов попросту непереведены, и представляют набор латинских и отечественных букв.

Evgenij · 01.01.2014, 23:28

Цитата:

Сообщение от ingenerrtb4
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

И как можно назвать перевод корректным, на русском работать практически невозможно.причём меньше половины терминов попросту непереведены, и представляют набор латинских и отечественных букв.

Я сравниваю например с Лексией,ниссан переведен более-менее корректно

DRON_63 · 02.01.2014, 00:38

Могу сказать за китайский клон.
Проще выучить английский, чем понять что там напереводили, тем более что в сервис мануалах все как правило тоже на английском.

Evgenij · 02.01.2014, 00:43

Цитата:

Сообщение от DRON_63
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Могу сказать за китайский клон.
Проще выучить английский, чем понять что там напереводили, тем более что в сервис мануалах все как правило тоже на английском.

ПО одно и тоже, неважно клон вы используете или оригинал. Не путайте железо с софтом. Софт само собой оригинал..китайцы софтов не пишут.
Если написать еще и софт,,,то это уже будет свой прибор.....а это дорого для клонеров и долго.

P.S. Я всегда работал на английском.

Evgenij · 02.01.2014, 23:11

Цитата:

Сообщение от ingenerrtb4
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

вот с P.S. и надо было начинать...

Не так объяснил: Я привык работать на английском,мне он комфортнее и удобнее (нет кракозябр,особенностей перевода и т.п.)
Мой напарник предпочитает русский,так что знаком с переводом и могу оценить.

ingenerrtb4 · 03.01.2014, 19:34

Евгений ,а не подскажите где взять информацию по всевозможным сенсорам и датчикам какая напруга или др. характеристики в том или ином случае должны быть при просмотре параметров?

Evgenij · 03.01.2014, 19:39

Цитата:

Сообщение от ingenerrtb4
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Евгений ,а не подскажите где взять информацию по всевозможным сенсорам и датчикам какая напруга или др. характеристики в том или ином случае должны быть при просмотре параметров?

Посмотрите в Боше Эзи или Автодате, или в Митчелле

DRON_63 · 04.01.2014, 12:44

Evgenij
Подскажите пожалуйста, где посмотреть блокировку гидротрансформатора, и давления в вариаторе. XTrail T31.
В смысле, как добраться до нужного места в консалте.

Evgenij · 04.01.2014, 16:03

Цитата:

Сообщение от DRON_63
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

Evgenij
Подскажите пожалуйста, где посмотреть блокировку гидротрансформатора, и давления в вариаторе. XTrail T31.
В смысле, как добраться до нужного места в консалте.

По памяти не скажу.Сам точно так же бы лазил и искал

sundiag · 11.01.2014, 12:45

Ребята хелп =( Купил Консалт, установил софт, вроде все по инструкции сделал, застраял на этапе регистрации VI/MI... захожу как написано в инструкции, ввожу данные (VI Name) а когда нажимаю Connect выскакивает вот такое: The terminal is unable to identify the current mode of the detected VI probe а когда нажимаю ОК выскакивает надпись что соединение с ПК и VI разорвано....
помогите, очень нужно.
Спасибо
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

04.01.2014, 12:44	#8 (permalink)
DRON_63 Новичок Регистрация: 09.12.2013 Сообщений: 16 Вы сказали Спасибо: 2 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Самара	Evgenij Подскажите пожалуйста, где посмотреть блокировку гидротрансформатора, и давления в вариаторе. XTrail T31. В смысле, как добраться до нужного места в консалте. Последний раз редактировалось DRON_63; 04.01.2014 в 13:37.. Причина: дополнил

11.01.2014, 12:45	#10 (permalink)
sundiag Новичок Регистрация: 27.09.2013 Сообщений: 51 Вы сказали Спасибо: 11 Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Dushanbe Авто: MB W202	Ребята хелп =( Купил Консалт, установил софт, вроде все по инструкции сделал, застраял на этапе регистрации VI/MI... захожу как написано в инструкции, ввожу данные (VI Name) а когда нажимаю Connect выскакивает вот такое: The terminal is unable to identify the current mode of the detected VI probe а когда нажимаю ОК выскакивает надпись что соединение с ПК и VI разорвано.... помогите, очень нужно. Спасибо Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Последний раз редактировалось starservice; 11.01.2014 в 12:49..

01.01.2014, 13:50	#1 (permalink)
ingenerrtb4 Новичок Регистрация: 11.08.2013 Сообщений: 11 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: СПб Авто: x-trail t31	И как можно назвать перевод корректным, на русском работать практически невозможно.причём меньше половины терминов попросту непереведены, и представляют набор латинских и отечественных букв.

02.01.2014, 00:38	#3 (permalink)
DRON_63 Новичок Регистрация: 09.12.2013 Сообщений: 16 Вы сказали Спасибо: 2 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Самара	Могу сказать за китайский клон. Проще выучить английский, чем понять что там напереводили, тем более что в сервис мануалах все как правило тоже на английском.

03.01.2014, 19:34	#6 (permalink)
ingenerrtb4 Новичок Регистрация: 11.08.2013 Сообщений: 11 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: СПб Авто: x-trail t31	Евгений ,а не подскажите где взять информацию по всевозможным сенсорам и датчикам какая напруга или др. характеристики в том или ином случае должны быть при просмотре параметров?