При нажатии на педаль тормоза срабатывают два реле - рабочее, зажигающее стоп-сигналы, и ещё одно, расположенное за клавишной панелью в "торпеде" - с него сигнал идёт на EDC. Судя по показателям, это реле залипло или провод от него до EDC имеет половые сношения с питанием.

Все верно, либо реле за клавишной панелью, либо смотрите статус педали газа. Если при полностью отпущенной педали газа на сканере отличные от нуля показатели, тоже будет ошибка.

Реле стопов № 1 в блоке предохранителей(сам проверял)




на схемах в интернете может не совпадать

только то что это реле стопов и более ничего,
так как на сайтах с описанием этого реле оно называется
"1 - реле дополнительных фар" или
"1 – реле управления питанием после замка выключателя приборов и стартера"

Что вы (сами проверяли) реле стопов это замечательно, теперь проверьте реле за кнопочной панелью, оно подает сигнал на ЭБУ.