Тема: Nissan Consult III
Показать сообщение отдельно
Старый 01.01.2014, 23:28   #228 (permalink)
Завсегдатай
 
Регистрация: 16.05.2013
Сообщений: 462
Вы сказали Спасибо: 7
Поблагодарили 45 раз(а) в 37 сообщениях
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Vilnius
Авто: Ford Fusion
По умолчанию

Цитата:
И как можно назвать перевод корректным, на русском работать практически невозможно.причём меньше половины терминов попросту непереведены, и представляют набор латинских и отечественных букв.
Я сравниваю например с Лексией,ниссан переведен более-менее корректно
Evgenij вне форума   Ответить с цитированием