Vlad2020,
Вы можете вступить в нашу группу перевода и иметь доступ к файлу локализации.
Есть другая проблема - вычитывание и проверка самого перевода, которой я занимаюсь сам.
Если кто то решит переводить машинным переводом без понимания о чем идет речь, то тут уже будут проблемы.
На текущий момент я сам лично, вычитываю каждую фразу и делаю правки пунктуации и по смыслу.
Довольно долгий процесс.
По самой базе перевода я с Вами согласен, что главное тут иметь сам перевод, а остальное можно поправить и до делать.
На текущий момент у меня есть база даже для 13 версии программы, но если мы уже начали делать версию 12.20, то ее нужно до делать, а потом уже плясать по версиям с правками.
Эти базы и сама программа ко мне попали совсем не бесплатно, и по этому я не буду их выкладывать в свободный доступ.
Я думаю, что достаточно того, что я и так выкладываю варианты руссификатора бесплатно.
Вся наша команда переводчиков трудится на голом энтузиазме и без каких либо требований оплаты.
Каждый занимается этим в свое свободное время, не во вред своей основной деятельности.
Кстати многие из команды живут и работают в США и во многом помогают с переводом.
На данный момент в группе перевода задействовано около 10 человек.
__________________
Активация любых версий Techstream оригинальными ключами.
Techstream ImmoReset - PassCode - все вопросы в ЛС.
Mongoose PRO MFC - Всегда в наличии - все вопросы в ЛС.
|