Ulkizz

такс. Кабель не простой. В нём есть предохранитель. Правда он само восстанавливающийся, но не суть.
Кабеля разные есть. Зависит от ревизии.
На некоторых оторвана цифровая земля. (#5 OBDII соответствующий #5 DB26)
А есть только Power GND (4 конаткт OBDII и соответсвующий #4 DB26)

При отсутствии одного из этих контактов, устройство машину не увидит. (или увидит с ошибками)
OBD переходник данную проблему решает.
При этом интерфейс ECU автомобиля может несколько подвиснуть и блок придётся перезагружать.

Второй момент - это плисина (XC3S500E-4FGG320I). Если она померла, произойдёт тоже самое, только всё печальнее.

В третьем случае - горит транзистор и парочка резисторов. Иногда, прихватывая дорожки в плате. Но при такой проблеме зависает программа при старте диагностики (или поиска грузовика)

Это если коротко.