Для русского языка нужно ещё отдельно скачать языковый пакет
TEBS_E_V510a_Translation_RU на сайте WABCO, там же где качали TEBS-E и положить его в папку с установленной программой. А что уже 5.30 вышла? Две недели назад крайняя была 5.10, да и оповещения с сайта о выходе новой версии не приходило. :(