Тема: Toyota Techstream
Показать сообщение отдельно
Старый 18.07.2017, 08:49   #4475 (permalink)
Абориген
 
Регистрация: 10.07.2016
Сообщений: 1,441
Вы сказали Спасибо: 190
Поблагодарили 1,950 раз(а) в 479 сообщениях
Сказал(а) Фууу!: 36
Сказали Фууу! 7 раз(а) в 7 сообщениях
Откуда: >
По умолчанию

Доброго здоровья, джентльмены.
Итак, перевод закончен. Выкладываю последнюю порцию.
Напомню, что перевод делался поэтапно по двум причинам.
1.Оперативная помощь мастерам, изучавшим язык, отличный от английского, или слабо владеющим английским. А также, просто новичкам в программе.
2.Возможность внести дополнения, замечания, уточнения, если таковые имеют конструктивную основу. Как говорится, мы за демократическое мЫшление.
Теперь некоторое (очень небольшое) время уйдёт на окончательную проверку перевода на предмет грамматических и технически - смысловых ошибок. Проверена будет каждая страница.
После этого будет собран полноценный файл справки для вставки его в программу. Таким образом, ссылки на справку в программе станут активны на русском языке и будут всегда под рукой.

Последний раз редактировалось dudaps; 26.02.2022 в 22:25..
dudaps вне форума   Ответить с цитированием
Эти 20 пользователя(ей) сказали Спасибо dudaps за сообщение:
aleks52 (20.07.2017), Autokent (18.07.2017), dimon77777 (24.01.2018), drlector (18.07.2017), fixic (18.07.2017), German8333 (18.07.2017), LAIN-TIAN (18.07.2017), mac_2b (20.07.2017), mars13 (18.07.2017), Max_by (18.07.2017), Mems (19.07.2017), olerom (18.07.2017), simon1414 (18.07.2017), tga (29.07.2017), tim70 (19.07.2017), VadimF (18.07.2017), wladimir10 (19.07.2017), xseva (16.12.2018), Zoren (18.07.2017), Александр155 (18.07.2017)