Цитата:
|
Улыбнуло: "Калькулятор контрол мотор". Хороший технический перевод!
|
Цитата:
|
Сообщение от sotnik 73
Ну никто ведь нисмеется над переводом скандока-ПНЕВМОП БЕЗОПАСН. А раньше вообще у них было ВОЗДУШНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ, типа ПВО  |
Вы точно ничего не путаете? Специально сейчас пресмотрел базу. Нет у нас таокго сокращения. Тем боле ебольшими буквами.
У нас импользуется фраза "Пневмоподушка безопасности"
И уж ВОЗДУШНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - я уверен что у нас никогда не было.