Цитата:
Сообщение от Rembeat
|
НУ И К ЧЕМУ ЭТО РЕМ,ГДЕ ТАМ ПНЕВМО? ЕСЛИ ТАМ ВСЕ АИРБАГ?Может перестать умничать а посуществу писать?
----------
Цитата:
Сообщение от VAG63
Скандок так пишет, если наименование не влезает в отведенное место. Это наименование выводится с сокращениями.
Если навести курсор на иконку - появится хинт, в котором будет уже без сокращений.
Пневмоподушка безопасности - аналог AirBag. Как по мне - я бы так и оставил Air Bag или SRS. Но разработчики, видимо хотели интерфейс перевести более полно.
|
Я им указал на нидостаток когда прочитал ВОЗДУШНАЯ БЕЗОПАСТНОСТЬ!Подправили.Но ПНЕВМО И АИР нужно так же нипутать .В ИСПАНСКОМ ОН ИНОГДА ПЕРЕВОДИТСЯ КАК САКО ИНЧАБЛЕ-В ОДНОЙ СТРАНЕ ЭТО КОСТЮМ-САКО,в ДРУГОЙ ПЕРЕВОД-МЕШОК.Или вы всем будете утверждать что Инглиш в Англии и Америке и Австралии везде одинаков?
