Цитата:
|
Залезьте в любой толковый словарь русского языка и вникните в слово РЕЙТИНГ. И там откроется чудо, что рейтинг предполагает наивысший показатель. Или сделайте перевод качественней. Вам очень многие скажут спасибо. Ну, если вы, конечно, способны на добрые дела, кроме как на бесполезное словоблудие. В своём желании блеснуть эрудицией. Это плохо когда кроме ЭГО в человеке НИЧЕГО больше нет.
|
Конкретно эти два слова переводятся как "скорость обновления" или "частота обновления" и никак иначе, тем более в данном контексте. И мы говорим о переводе с другого языка, а не о толковых словарях русского.