Тема: Toyota Techstream
Показать сообщение отдельно
Старый 27.03.2017, 04:15   #3943 (permalink)
Участник тусовки
 
Регистрация: 27.06.2015
Сообщений: 131
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Сказал(а) Фууу!: 0
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: -
По умолчанию

Цитата:
Доброго здоровья, джентльмены. Видно, мой перевод никто не читает. Но я продолжаю над ним работу. Так вот, в одном из переводов (приложение В - Status Bar - Панель Состояния) сказано, что цифирки с магическим символом ms обзываются Refresh Rate - рейтинг обновления. То есть рейтинг обновления текущего сеанса. А наверху экрана есть счетчик этих самых сеансов. Я перевод-то и делаю во-избежание кривотолков. Надо повнимательней. Всем удачи.
А по вашему "Refresh Rate" переводится как рейтинг обновления? ОМГ
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Промтом переводите чтоле?
Vovankms вне форума   Ответить с цитированием