Цитата:
|
Эта тема обсуждалась чуть ли не с матами на многих форумах и топиках.
Если полез чинить иностранный автомобиль , находи возможность читать тех.док производителя.
А искать кривой перевод на русский - лучше тогда и в авто не лезть.
Диагност переводить не будет , а переводиле по фонарю что подразумевает то или другое и он не имеет представления что и про что переводит.
|
Получается, что это как дети в яслях на своем языке разговаривают. А я то думал, что все прям с английским на ты. В основном по картинкам, значит, ну и какие то общие знакомые слова. Я дочку свою тоже как то попросил перевести англ. фразу с экзиста, она перевела по своему, но я, зная о чем идет речь, понял фразу буквально дословно.
Все равно молодцы, хорошо дело знаете.