Форум по автодиагностике, автосканерам, ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей - Показать сообщение отдельно

Autokent · 10.12.2015, 19:28

chip-diag,
Программист, который занимается программой для перевода, сейчас уехал в командировку.
Он должен мне доделать функцию поиска по базе для того, что бы я смог выборочно начать переводить для начала самые необходимые места. Потому что переводить сразу все подряд очень долго и бессмысленно.
Да и с этой функцией я смогу делать перевод на заказ - например, кто то знает точно как перевести ту или иную процедуру на русский и она еще не переведена, он присылает мне скрины с переводом и я делаю перевод по его словам.
Есть довольно много спецов, которые в таком варианте смогут мне помочь - это именно ребята диагносты, которые работают с программой.
А после мы будем переводить потихоньку все остальное.
Если так работа пойдет, то сможем раз в месяц делать обнову для участников и тестировать перевод и предлагать новые места для перевода.
Сейчас еще нет нормального инструмента для запаковки уже переведенного текста обратно в формат программы, что бы перевод заработал. Сам перевод еще не начался из-за подвешенного состояния инструмента для перевода и неопределенности с версией.
Так что если и будем начинать перевод, то скорее всего я попрошу программиста сделать базы от последней версии 10.30.029 и будем ее переводить.
Или посмотрим, какая версия выйдет на момент начала перевода, может даже начнем с 11 версии, которая выйдет в январе.

Ну как то так :)

P.S. Прошу сильно не пинать за такие большие сроки - не все от меня зависит.

10.12.2015, 19:28	#1974 (permalink)
Autokent Абориген Регистрация: 17.08.2015 Сообщений: 740 Вы сказали Спасибо: 576 Поблагодарили 1,372 раз(а) в 336 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 2 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: 26RUS Авто: TLC Prado	Перевод chip-diag, Программист, который занимается программой для перевода, сейчас уехал в командировку. Он должен мне доделать функцию поиска по базе для того, что бы я смог выборочно начать переводить для начала самые необходимые места. Потому что переводить сразу все подряд очень долго и бессмысленно. Да и с этой функцией я смогу делать перевод на заказ - например, кто то знает точно как перевести ту или иную процедуру на русский и она еще не переведена, он присылает мне скрины с переводом и я делаю перевод по его словам. Есть довольно много спецов, которые в таком варианте смогут мне помочь - это именно ребята диагносты, которые работают с программой. А после мы будем переводить потихоньку все остальное. Если так работа пойдет, то сможем раз в месяц делать обнову для участников и тестировать перевод и предлагать новые места для перевода. Сейчас еще нет нормального инструмента для запаковки уже переведенного текста обратно в формат программы, что бы перевод заработал. Сам перевод еще не начался из-за подвешенного состояния инструмента для перевода и неопределенности с версией. Так что если и будем начинать перевод, то скорее всего я попрошу программиста сделать базы от последней версии 10.30.029 и будем ее переводить. Или посмотрим, какая версия выйдет на момент начала перевода, может даже начнем с 11 версии, которая выйдет в январе. Ну как то так :) P.S. Прошу сильно не пинать за такие большие сроки - не все от меня зависит. __________________ Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Активация любых версий Techstream оригинальными ключами - Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Techstream ImmoReset - PassCode - все вопросы в ЛС. Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий). Создание программ под заказ - все вопросы в ЛС.