fomnik,
Про зиму я имел в виду в календарном смысле)))
У нас я до сих пор в тапочках на босу ногу в магазин хожу, днем до +28.
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
Работа ведется и уже довольно много сделано.
Сейчас дорабатывается инструмент для перевода.
Как только будет полностью готов редактор файлов локализации - я буду разговаривать с переводчиками.
Объем работы предстоит ОЧЕНЬ большой.
Только в регионе Европа в общей сложности около 160 тыс записей и абзацев.
В одной записи может быть слово или символ, а может и целая инструкция к действию.
Поэтому малые записи переводятся быстрее чем абзацы.
Есть надежда на перенос того что есть в версии 7 для региона Европа.
Как только закончится работа по защите и обратной конвертации и родной формат файлов локализации, думаю выйдет самая первая и сырая версия русского языка.
Если в нем что то будет не переведено, то это будет отображено на английском языке.
Есть очень много специфических терминов и я буду очень Вам признателен если кто то будет подсказывать как правильнее перевести тот или иной термин или выражение.
В английском языке может одно слово трактоваться по разному.
Но все это мы будем обсуждать уже в новой, специально отведенной для этого теме на форуме.
Как только она появится - я всем сообщу об этом.
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
|