Думается мне что Calterm III 3.12 "is fake", так обычно китайцы любят делать, чтобы увеличить продажи , того же можно ожидать и от нашего русско-говорящего друга ...
Большего ума не надо что подправить бинарник
можно хоть 4 версию сделать.
Есть такое понятие как "production cycle" , не думаю что каминс за это год выкатил 3 новых версии Calterm'а