24.02.2015, 14:31
|
#16114 (permalink)
|
|
Абориген
Регистрация: 30.11.2012
Сообщений: 3,294
Вы сказали Спасибо: 136
Поблагодарили 480 раз(а) в 243 сообщениях
Сказал(а) Фууу!: 2
Сказали Фууу! 6 раз(а) в 6 сообщениях
Откуда: Москва и область
Авто: трахтор
|
Мозговой благодарит ВР и Порошенко за военторг 
----------
Цитата:
|
Jóvenes ucranianos, que están en familias de acogida en Aragón, están siendo reclamados por el Gobierno de Ucrania para que regresen a su país para ser introducidos en la zona de conflicto, según el presidente de la Asociación de Asistencia a la Infancia de Aragón, Eduardo Puente.
|
Цитата:
|
Молодые украинцы, которые находятся в приемных семьях в Арагоне , претендуют правительства Украины , чтобы вернуться к своей стране, чтобы быть введены в зону конфликта , по словам президента Ассоциации социальной защиты детей Арагона , Эдуардо Пуэнте .
|
Через переводчик слегка смысл теряется.
Но вот так перевели
Цитата:
|
"Правительство Украины требует возвращения молодых украинцев, которые находятся в приемных семьях в Арагоне (Испания), так как они должны вернуться в свою страну, чтобы быть отправленными в зону конфликта, по словам президента "Ассоциации социальной защиты детей Арагона" Эдуардо Пуэнтэ"
|
__________________
...мы тут говорим, а там всё стоит...
|
|
|