Равно как нельзя забывать, что Порошенко - миллиардер и жулик, это накладывает отпечаток на речь. Итак, вот что сказал Порошенко в оригинале:
"Ми повинні на цьому тижні припинити вогонь. Для мене кожний день, коли вмирають люди, кожний день, коли Україна платить таку високу ціну, є неприйнятним", - підкреслив президент.
Если дословно, то он сказал: "Мы должны на этой неделе прекратить огонь. Для меня каждый день, когда умирают люди, каждый день, когда Украина платит такую высокую цену, является неприемлемым".
Важно заметить, что он сказал "мы должны прекратить огонь" (т.е. не ВСЕ должны, не мы и ополченцы, а только МЫ. Второе, что он сказал - это дорого, бабла нет, и третье, что он сказал - люди могут умирать только на этой неделе".
|