Цитата:
Сообщение от Roudell
Скажи, а ты Украинский изучал? И что, реально есть заплёты в понимании Блоха и его карамультукско - селюкского наречия? :-) :-) ;-)
Просто интересно.
|
изучал, хорошо понимаю, разговаривать на нём не могу, язык заплетается.
думаю блохастый пишет через гугл переводчик, через чур академическое правописание, а сейчас украинский язык изменился, с западной украины где традиционно было влияние польского румынского венгерского языков повлиял на украинский с центральной украины который был шаблоном. Даже по укротв у дикторов сейчас такое произношение, что режет слух, смесь бандерского с украинским.
блохастый, так чы ни? ГА?
Разок прокололся он, когда написал, уві сні, так никто не говорит, машинный перевод.