Цитата:
Сообщение от Dad_Cats
А чего тогда не хлопцы, а хлопци? Вот так и паляныця звучит, а не паляница. Ты же ебанутый в своем фашизме и признать этого не в состоянии. Так спроси у него или уже не спросишь? Не научил он тебя значит, так и остался ты долбоебом.
|
а где ты видишь хлопци
хлопцi Старославянский язык
а со словом паланИца Словарь за 1900 год посмотри
Там все расписано
Постараюсь ответить как человек, который знаком с украинским языком и немного на нём разговаривает на бытовом уровне, хоть и не претендует на совершенные знания.
В украинском языке есть обе указанные в вопросе буквы. Имеется и буква Ии, и буква Ii. Так вот, первая из них, которая пишется как русское Ии, на самом деле в украинском языке читается как русский звук [ы], правда, немного мягче (более передний звук). Вторая буква (Ii) читается в точности как русское [и].
Если интересует этимология, история появления этих букв, то могу сказать вот что. В древнеславянском языке были два разных звука: [ы] и [и]. В русском языке эти звуки сохранились на своих местах. А в украинском оба эти звука ([ы] и [и]) совпали в одном звуке, близком к русскому [ы], и обозначаются они на письме буквой Ии. Например, др.-слав. миръ --> укр. мир [мыр]; др.-слав. сыръ --> укр. сир [сыр]. А вот украинское Ii возникло совсем в других словах. Украинское Ii появилось в следующих случаях:
1) на месте буквы "ять", в этом случае в украинском языке мы имеем постоянное, неизменное Ii, а в современном русском языке в этих случаях буква Ее: дѣдъ --> укр. дiд (по-русски дед); сѣно --> укр. ciно (по-русски сено) и т. д.
2) соответствует русской букве Оо в закрытых слогах: укр. кiт — рус. кот, укр. нiс — рус. нос и т. п. В открытых слогах в этом случае украинское Ii заменяется на Оо: кiт — род. пад. кота, нiс — род. пад. носа.
Также в украинском есть ещё и буква Її. Она читается как [йи]. Может соответствует русскому Ее в начале слова или после другой гласной: їхати — ехать, поїв — поел.