Показать сообщение отдельно
Старый 22.12.2022, 19:37   #103844 (permalink)
Завсегдатай
 
Аватар для qor6719
 
Регистрация: 14.09.2015
Сообщений: 355
Вы сказали Спасибо: 26
Поблагодарили 352 раз(а) в 138 сообщениях
Сказал(а) Фууу!: 15
Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Откуда: Полоцк
Авто: MB Sprinter 3.0 CDi, VW Golf IV 1.9 TDi
По умолчанию

Журналисты западных изданий отметили, что вместо слова «country» (в переводе с англ. — «страна») девушка(переводчица зели) сказала «crimes» («преступления»), чем сильно смутила всех собравшихся в зале корреспондентов американских СМИ и чиновников.
«Я надеюсь, что конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений», — заявила переводчица, пересказывая слова Владимира Зеленского.

Правда наружу лезет - не скроешь...

Последний раз редактировалось qor6719; 22.12.2022 в 19:39..
qor6719 вне форума   Ответить с цитированием