VCP вопросы и ответы

spacer · 26.06.2014, 17:44

ребят, "вы можете орать здесь хоть до ночи, но пленку я давно истратил всю..." (с) Леонид Сергеев.

есть официальный форум vcp, там есть не одна тема, посвященная переводу описания кодировок на русский... производитель исходников не дает, по сему перевод не возможен. пробуйте... может вам удастся убедить немцев/поляков дать исходник, лично мне не удалось! хотя у меня есть локальные переводы с польского почти всех длинных кодировок блоков авто, которые я часто кодю... поверьте, никому кроме нас русские переводы не нужны, производителю на русский перевод ровно. хотите нормального русского долбайте производителя (а не musicclop'а)!

з.ы. т.к. я немного знаком с исправлениями после "машинного перевода", то в переводе до сих пор в текущей версии чувствуются последствия применение машинного "подстрочника" (без знания специфики авто, терминологии и диагностики)... иногда для понимания приходится смотреть английский вариант, чтобы понять, что имелось в ввиду изначально! так что "спасибо" denix80 за проделанную работу!

cons · 26.06.2014, 20:00

Лучше уж английскую версию использовать)

spacer · 26.06.2014, 21:01

лучше польскую/немецкую, она наиболее полная... но у меня с немецким сложности, а у программиста интерфейса vcp с английским. ;-)

в результате, для понимания, иногда нужно собрать воедино все доступные варианты.

з.ы. а пока, если сильно хочется иметь хоть какие-то адекватные подсказки... скопируйте pl*labels.dat в ru*labels.dat (или соответствующие по аналогии). кто понимает, что делает, тому этого на текущий момент будет достаточно.

musicclop · 28.06.2014, 00:34

Обновление VCP 3.6.8
- Поддержка новейшего Golf VII SportsVan
- защита пользователя в ZDC-загрузчике от случайной загрузки данных в контроллер.

Также новые файлы ........

eprst · 29.06.2014, 13:06

где могу его купить? можно в польше

musicclop · 29.06.2014, 13:14

Цитата:

Сообщение от eprst
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

где могу его купить? можно в польше

по гугли найдешь

eprst · 29.06.2014, 13:15

спасибо конечно, это большой секрет?

musicclop · 29.06.2014, 13:18

Цитата:

Сообщение от eprst
Для просмотра ссылок или изображений в данном разделе, у Вас должно быть не менее 15 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).

спасибо конечно, это большой секрет?

не какого секрета нет

eprst · 29.06.2014, 13:24

уточнение - интересует сайт произодителя

омнибус · 01.07.2014, 11:13

eprst, вот ссылка [Только для зарегистрированных...]

26.06.2014, 17:44	#91 (permalink)
spacer Абориген Регистрация: 03.02.2014 Сообщений: 966 Вы сказали Спасибо: 400 Поблагодарили 158 раз(а) в 130 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 18 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Кемерово	ребят, "вы можете орать здесь хоть до ночи, но пленку я давно истратил всю..." (с) Леонид Сергеев. есть официальный форум vcp, там есть не одна тема, посвященная переводу описания кодировок на русский... производитель исходников не дает, по сему перевод не возможен. пробуйте... может вам удастся убедить немцев/поляков дать исходник, лично мне не удалось! хотя у меня есть локальные переводы с польского почти всех длинных кодировок блоков авто, которые я часто кодю... поверьте, никому кроме нас русские переводы не нужны, производителю на русский перевод ровно. хотите нормального русского долбайте производителя (а не musicclop'а)! з.ы. т.к. я немного знаком с исправлениями после "машинного перевода", то в переводе до сих пор в текущей версии чувствуются последствия применение машинного "подстрочника" (без знания специфики авто, терминологии и диагностики)... иногда для понимания приходится смотреть английский вариант, чтобы понять, что имелось в ввиду изначально! так что "спасибо" denix80 за проделанную работу!

26.06.2014, 20:00	#92 (permalink)
cons Новичок Регистрация: 19.10.2013 Сообщений: 93 Вы сказали Спасибо: 40 Поблагодарили 138 раз(а) в 19 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Краснодар Авто: Tiguan APR K04 + DQ500	Лучше уж английскую версию использовать)

26.06.2014, 21:01	#93 (permalink)
spacer Абориген Регистрация: 03.02.2014 Сообщений: 966 Вы сказали Спасибо: 400 Поблагодарили 158 раз(а) в 130 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 18 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Кемерово	лучше польскую/немецкую, она наиболее полная... но у меня с немецким сложности, а у программиста интерфейса vcp с английским. ;-) в результате, для понимания, иногда нужно собрать воедино все доступные варианты. з.ы. а пока, если сильно хочется иметь хоть какие-то адекватные подсказки... скопируйте pllabels.dat в rulabels.dat (или соответствующие по аналогии). кто понимает, что делает, тому этого на текущий момент будет достаточно.

28.06.2014, 00:34	#94 (permalink)
musicclop Завсегдатай Регистрация: 08.04.2013 Сообщений: 451 Вы сказали Спасибо: 30 Поблагодарили 110 раз(а) в 69 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 9 Сказали Фууу! 1 раз в 1 сообщении Откуда: Spb lub Gizycko Авто: Touareg CR	Обновление VCP 3.6.8 - Поддержка новейшего Golf VII SportsVan - защита пользователя в ZDC-загрузчике от случайной загрузки данных в контроллер. Также новые файлы ........

29.06.2014, 13:06	#95 (permalink)
eprst Участник тусовки Регистрация: 06.03.2014 Сообщений: 128 Вы сказали Спасибо: 22 Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Курск	где могу его купить? можно в польше

29.06.2014, 13:15	#97 (permalink)
eprst Участник тусовки Регистрация: 06.03.2014 Сообщений: 128 Вы сказали Спасибо: 22 Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Курск	спасибо конечно, это большой секрет?

29.06.2014, 13:24	#99 (permalink)
eprst Участник тусовки Регистрация: 06.03.2014 Сообщений: 128 Вы сказали Спасибо: 22 Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: Курск	уточнение - интересует сайт произодителя

01.07.2014, 11:13	#100 (permalink)
омнибус Новичок Регистрация: 01.04.2014 Сообщений: 78 Вы сказали Спасибо: 5 Поблагодарили 31 раз(а) в 11 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 0 раз(а) в 0 сообщениях Откуда: ссср Авто: vw	eprst, вот ссылка [Только для зарегистрированных...]