ScanDoc

Rembeat · 23.05.2017, 12:39

Цитата:

Сообщение от dilettant

А что же тогда за тайны с софтом, и кто его переводит, если не хотят признаться, дак тогда думать?

Ты опять гонишь?Под каждый сканер свой софт,свои там коды и т.д.Тебе надо что?Переводчиков еще привлекли,Андрей уже говорил.Запомни одно полностью 100% не будет никогда,а если и бывает 100,то иногда лучше бы меньше да лучше.

dilettant · 23.05.2017, 12:44

Цитата:

Сообщение от Rembeat

Ты опять гонишь?Под каждый сканер свой софт,свои там коды и т.д.Тебе надо что?Переводчиков еще привлекли,Андрей уже говорил.Запомни одно полностью 100% не будет никогда,а если и бывает 100,то иногда лучше бы меньше да лучше.

Ну давай не будем ругаться, не ты его делаешь, и не ты его переводишь, хотя я тебе предлогал перевести, и ты помнишь что ты мне ответил.

----------

Цитата:

Сообщение от Rembeat

Переводчиков еще привлекли,Андрей уже говорил.Запомни одно полностью 100% не будет никогда,

Для чего тогда их привлекать?

VAG63 · 23.05.2017, 12:44

Переводят люди. Технари. С хорошими знаниями в диагностике автомобилей.
Такой ответ устраивает?
Или опять нужно доказывать? Сразу скажу - не буду! Можете поверить на слово, можете не верить, ваше право. В Скандоке то, что переведено - переведено качественно. Может поэтому перевод идет медленнее, чем хотелось бы. Машинного перевода в Скандоке нет, и я думаю - не будет!

Rembeat · 23.05.2017, 12:46

Цитата:

Сообщение от dilettant

Ну давай не будем ругаться, не ты его делаешь, и не ты его переводишь, хотя я тебе предлогал перевести, и ты помнишь что ты мне ответил.

Ну вы посмотрите а?!!!Слушай с той или иной ...понять перевод это одно.Сделать же граммотный перевод это дело профи с большой квалификацией.Думай,что болтаешь!!!

VAG63 · 23.05.2017, 12:46

Цитата:

Сообщение от dilettant

Ну давай не будем ругаться, не ты его делаешь, и не ты его переводишь, хотя я тебе предлогал перевести, и ты помнишь что ты мне ответил.

----------

Для чего тогда их привлекать?

Боретесь за желтую майку лидера в области флуда и троллинга?
Бросьте - она пожизненно за вами!

dilettant · 23.05.2017, 12:48

Цитата:

Сообщение от ;590780

Сделать же граммотный перевод это дело профи с большой квалификацией

По ходу их просто нет, это я по твоим скринам увидел.

A.V. · 23.05.2017, 12:48

Цитата:

Сообщение от dilettant

Добрый день а у нас 12 месяцев зима , остальное лето.

Я думал в сибири тоже лето бывает. Или вы за полярным кругом живёте?

dilettant · 23.05.2017, 12:54

Цитата:

Сообщение от A.V.

Я думал в сибири тоже лето бывает. Или вы за полярным кругом живёте?

Бывает, только не каждый год.

----------

Цитата:

Сообщение от VAG63

Боретесь за желтую майку лидера в области флуда и троллинга?
Бросьте - она пожизненно за вами!

Думайте как знайте, пока не признаитесь что софт не ваш, так же как и у других. По этому вам проблемно его поправить, и перевести как положено.

Rembeat · 23.05.2017, 12:54

В Дикси он блин живет.

dilettant · 23.05.2017, 13:01

Всё понятно с вами на счёт погоды. Удачи всем , и в исправлении программного обеспечения!

23.05.2017, 12:44	#4093 (permalink)
VAG63 Абориген Регистрация: 28.03.2017 Сообщений: 945 Вы сказали Спасибо: 96 Поблагодарили 277 раз(а) в 217 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 991 Сказали Фууу! 173 раз(а) в 171 сообщениях Откуда: Питер-Новгород Авто: Volvo	Переводят люди. Технари. С хорошими знаниями в диагностике автомобилей. Такой ответ устраивает? Или опять нужно доказывать? Сразу скажу - не буду! Можете поверить на слово, можете не верить, ваше право. В Скандоке то, что переведено - переведено качественно. Может поэтому перевод идет медленнее, чем хотелось бы. Машинного перевода в Скандоке нет, и я думаю - не будет! Rembeat likes this.

23.05.2017, 12:54	#4099 (permalink)
Rembeat Абориген Регистрация: 16.06.2015 Сообщений: 5,185 Вы сказали Спасибо: 792 Поблагодарили 291 раз(а) в 261 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 656 Сказали Фууу! 62 раз(а) в 60 сообщениях Откуда: г.Балашиха	В Дикси он блин живет.

23.05.2017, 13:01	#4100 (permalink)
dilettant Banned Регистрация: 10.03.2017 Сообщений: 3,498 Вы сказали Спасибо: 135 Поблагодарили 477 раз(а) в 361 сообщениях Сказал(а) Фууу!: 0 Сказали Фууу! 523 раз(а) в 371 сообщениях Откуда: Сибирь Авто: truman	Всё понятно с вами на счёт погоды. Удачи всем , и в исправлении программного обеспечения!