я тоже всегда делаю распечатку потом можно все назад откатить.с инженеркой открываеться очень много возможностей особенно если знаешь что делать.

есть смысл посидеть с переводчиком,если даже не все слова найдете перевод можно понять смысл текста.

в инженерке есть такие слова которые немцы сами не смогут перевести кроме самих инженеров

В инженерном не может

nnt star diafnosis можно с немецкого на английский

google translate адекватно переводит смысл уж точно поймете

я для перевода использую словари Лингво. Скачал с рутрэкера. Помогает неплохо, потому что там автомобильные словари есть. Но есть такие слова, которые действительно только немцы знают, или словари именно под авто. для примера abgesteckt (на бмв отключал активные подголовники)... только словарь бмв такое слово знал... Сложность зачастую в том, что слово используется не полностью, а составлено из частей слов. тогда уж никакие словари не помогают...

это называется технический язык

В процессе ковыряния машин само как то запоминается потихоньку. Я ковырял инженерку на своём мерсе, потом лез в чужие---так дешевле......пару раз валил кодировки в блоках, своей машины....( благо фоткал начальное всё...)

Если инженерка в моторе интересует ,то можно посмотреть кодировки в простом меню, там все по русски.А потом сравнивать с инженеркой.