Форум по автодиагностике, автосканерам, ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей

Форум по автодиагностике, автосканерам, ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей (http://autoprogs.ru/index.php)
-   Флудилка (http://autoprogs.ru/forumdisplay.php?f=42)
-   -   Сложности перевода или разговорные варианты (http://autoprogs.ru/showthread.php?t=28825)

megabyteauto 23.07.2019 19:17

..Если в некоторых странах вы скажете , что вам "подфартило" ... вас могут понять несколько иначе!:shock:

Фартовый
На что похоже: fart

Туда же — «фарт» и «подфартило». У нас подобные слова являются одобрительными — дескать, смотрите, какой везунчик. В английском fart — существительное и глагол, обозначающие метеоризм.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Гамид 03.08.2019 10:15

частенько возникает сложность перевода

grigori008 08.08.2019 17:15

прикольно

Igor33 08.08.2019 22:12

Гриша, ты или дурак или того хуже, сообщения здесь не учитываются.

grigori008 09.08.2019 11:27

зачем оскорблять то сразу

----------

и кстати, почему не учитываются?

megabyteauto 03.09.2019 16:01

Чурецкое карЭоке :biggrin::biggrin::biggrin:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

margadon 03.09.2019 23:10

Цитата:

Сообщение от megabyteauto (Сообщение 852633)
Чурецкое карЭоке :biggrin::biggrin::biggrin:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Суть Бене расшепнем мерсиба КУ:biggrin:

megabyteauto 04.09.2019 12:58

Цитата:

Сообщение от margadon (Сообщение 852716)
Суть Бене расшепнем мерсиба КУ:biggrin:

...Причём КУ 3 раза!:biggrin:

Limas 02.03.2020 19:37

Да нет наверное... :biggrin:

megabyteauto 10.04.2020 13:19

Сегодня юбилей!

Пол-"кого-то" от "Жуков" отвалилось!:eek:


Текущее время: 10:30. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot
Автодиагностика и автосканеры.