я брал 5.0.4 отсюда [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
это официальная полная версия ? вообще правильно понял , что odis service достаточно для vw или все таки надо еще поставить какие то программы . извиняюсь может за ламовские вопросы . я как бы раньше больше с лаунчем и автокомом пользовался .

Да, офиц. полная.
Для обновления ПО ЭБУ - Odis-Engineering, так как в Odis-Service только онлайн.

а какую версию Odis-Engineering вы бы рекомендовали .

Тут зависит от парка авто какого года. Ставьте лучше самую последнюю версию 9.0.4, берет все по сегодняшний день.

Где-то читал, что при установке, надо добавить немецкий язык.

да не, язык тут не причем . у меня была такая ошибка с немецким языком . самое интересное что иногда все равно выскакивает на английском, а не на немецком или русском и Т4 1999 года дизель не взяло . типо зажигание не видит . хотя пишется что только с 2001 года поддерживается или проблема не в этом . самое интересное, что к своему мерену W 203 203 год дизель подсоединил , зажигание видит . :confused:

Все это нормально. 1999г. зажигание не увидел, значит на разъеме OBD II не подключен 1-пин (зажигание), берет только по 16-пину (АКБ), надо было игнорировать эту ошибку и продолжить. С языками тоже норм (значит нет русского перевода), поэтому и рекомендуется 3-языка ставить Eng GB, Deu и русский.
W 203 203 год дизель - конечно увидит зажигание, т.к. на 1 и 16 пине OBD II подключены питания.
Такими экспериментами по осторожней, т.к. можете спалить VAS5054A. На нисане например питание подается не на 1 и 16 пин OBD II.

языками тоже норм (значит нет русского перевода), поэтому и рекомендуется 3-языка ставить Eng GB, Deu и русский.
англиканский я не ставил , так как я с ним не дружу ,а немецкий ставил , но все равно на английском что то вылазило или где то можно выставить чтоб если что на немецком , а не на английском выскакивало и еще несколько раз просил имя пользователя и пароль , а где его брать я не понял

Выставить нет возможности. При запросе имени и пароля нажимаем отмена, а также без заказа, запросы и т.д. все это для ОД. В меню ---> Пуск ---> Все программы ---> Offboard Diagnostic Information System Service ---> Manuals, есть руководство пользователя, для общего понятия достаточно.

Не помню кто автор но у меня проходило на каких то ранних одисах убирание окна входа в систему надо очистить папку core
C:/Program Files (86)/Offboard_Diagnostic_Information_System_Service/queue/core....