по другому никак

официално такой прошивки нет ето кто та делаль для себе , не саветою лез внутри , неверно что язик в ЕЕПРОМ он в ФЛАШ и там уже нужно другие знания .

Господа, а вот на астраклубе был проект по изготовлению прошивки, её даже сделали, прошивали, но потом проект кому то продали дальше я как-то нить потерял. Лучше там поискать там, на астраклубе, оригинальной прошивки с русским нет и не было никогда. Как-то так.
Проверил, есть, ценник упал до 1500 р, искать тему Русификация CD30MP3 и БК, ссылку не кладу, ибо не реклама, но посмотрите картинки сначала.

Официяльно немцы не делали прошивку на русском языке мотивируя тем что у нас маленький процент продаж))))) (работая лет десять назад на дилерской станции вопрос поднимали).у них на все блин есть ответы хоть и своеобразные.Когда поднялся вопрос почему на омегах б 2000 слазит краска с корпуса кнопок стеклоподьемников то я с ответа просто офигел-это у вас экология такая

как на счет прошивки

я когда то этим занимался
но потом забросил
прошивка на астра клубе с кривыми шрифтами и подменой букв в кодовой таблице
в общем через здц
сейчас существует оригинальная прошивка от Антары с нормальной поддержкой русского на ее основе можно сделать и для астры
но я не программист
информации море дампы всех прошивок есть
есть даже готовый шрифтовый кусок который осталось перетранслировать но адресам прошивки астры
короче если есть знания в программировании и желание
пишите можем возобновить проэкт

Есть такая машинка тоже русификации хочется.

Тоже интересует русская прошивка, а так же может у кого есть прошивки для цветного дисплея на вектру С на 3 строки?

Раньше занимался SPSом GIDов на астрах/зафирах под русский язык. Лично знаю обоих разработчиков. Проект не умер. Его передали Артуру (OpelScanner) для внедрения в одну из программ, но по последним данным, что-то там не заладилось. Работы ведутся.

Greymos,
русский язык на астрах и зафирах уже существует
последнии дисплее которые стоят на машинах 15 модельного года поддерживают 14 языков в том числе и русский .
но при установке такого дисплея на автомобиль меньшего модельного года и его привязке выбор языков сокращается и руссский язык изчезает из выбора
остаются только теги которые нормально отображаются по русски

производитель дисплеев прошивку написал
а вот сам опель похоже ее не внедрил до конца
в прошивке климата нет поддержки русского
руский отбражается только на автомобилях с кондееем
При SPS даже самого нового дисплея с сайта берется старая прошивка
пока все до конца не понятно и туманно
но прошивка уже существует
кроме этого прошика теперь находится в внутренней флешь проца
внешней флеши больше нет
нужно думать как ее от туда дернуть