Как раз важно.Одно дело обсуждать и делится опытом с нормально работающим оригинальным оборудованием,и совсем другое дело по китайским "приборам" которые все разные в зависимости от подвала в котором их делали. Никто не знает ЧТО не допаяли китайцы конкретно в твоем сканере. Поэтому обсуждение такого рода "девайсов" будет бессмысленным,либо надо создавать ветки: Ниссан-клон купленный на сайте А,купленный на сайте Б и т.д.

P.S. А почему все таки китайцы н оказывают вам как клиенту техподдержку ??? Они должны это делать. Забаньте их в Пайпале,сразу прибегут как миленькие.

Евгений тогда вопрос конкретно к Вам,подскажите пожалуйста как знающий человек русификация прибора C3 Вас устраивает или может быть есть какие-нибудь замечания по тех.терминалогии или навигации при работе с программой С3?

Привет. Русский в общем корректный.Навигацию по ПО могли бы конечно упростить,хотя это субъективно и дело привычки.

То есть Вы хотите сказать программа писанная товарищами для оригинального агрегата и для китайского совершенно два разных продукта , так как Вы в курсе , я думаю видели в работе и тот агрегат и другой ?

Софт один и тот же. Китайские клонеры софтов не пишут :-)

Отправил своего "китайца" на замену.

И как можно назвать перевод корректным, на русском работать практически невозможно.причём меньше половины терминов попросту непереведены, и представляют набор латинских и отечественных букв.

Я сравниваю например с Лексией,ниссан переведен более-менее корректно

Могу сказать за китайский клон.
Проще выучить английский, чем понять что там напереводили, тем более что в сервис мануалах все как правило тоже на английском.

ПО одно и тоже, неважно клон вы используете или оригинал. Не путайте железо с софтом. Софт само собой оригинал..китайцы софтов не пишут.
Если написать еще и софт,,,то это уже будет свой прибор.....а это дорого для клонеров и долго.

P.S. Я всегда работал на английском.