Jaltest

Agenthoma · 26.08.2014, 21:29

Цитата:

Сообщение от Миша73

если Вы занимаетесь переводом,просьба, залезьте глубже, много без перевода, особенно в прицепах

как руки дойдут, часть перевода переводили украинцы, большую часть где наиболее понятно описание-переводил я. по глубже зависит не от меня, а от приоритетов производителя, если это и в правду интересно напишу письмо в отдел переводов и если там всё на столько глухо, переведём...

Миша73 · 29.08.2014, 17:30

Цитата:

Сообщение от Agenthoma

как руки дойдут, часть перевода переводили украинцы, большую часть где наиболее понятно описание-переводил я. по глубже зависит не от меня, а от приоритетов производителя, если это и в правду интересно напишу письмо в отдел переводов и если там всё на столько глухо, переведём...

испанцев мы потрясем и со своей стороны, обратите внимание в ивеках стралисах датчик распредвала и коленвала поменяны местами

Agenthoma · 30.08.2014, 10:12

Цитата:

Сообщение от Миша73

испанцев мы потрясем и со своей стороны, обратите внимание в ивеках стралисах датчик распредвала и коленвала поменяны местами

Это не единственный косяк в ПО, причем таких много и по тормозам и другим системам, но я скажу Вам что в оригинальном софте тоже не мало косяков.
все могут заполнять репорты и отправлять в Испанию, но чтото не кто не хочет это делать! Приходится самому искать и писать, но времени тоже не много, я на форуме именно по этому не частый гость. Был большой проект с работой над ошибками, Испанцы приезжали к нам и мы показывали все косяки, много было устранено, но много ещё нужно доделать из того самого проекта... А так как будет закончена работа над ошибками. будем опять вызывать испанцев и тыкать их носом в софт.