Подскажите распиновка кабеля DB9 если не ошибаюсь какой провод к какому пину блока управления идет?

Ну там К линия зажгание и постояноое питание.Хотя последние две управляет релюха..

В схеме ошибка - диоды на реле в обратную сторону стоят. При таком подключении через 2 транзистора короткое замыкание будет и реле работать не будут

Как у вас может работать схема если в ней ошибки? Диоды на реле стоят не в том направлении. Они шунтируют обмотки реле и дают кз на транзисторах