Форум по автодиагностике, автосканерам, ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей

Форум по автодиагностике, автосканерам, ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей (http://autoprogs.ru/index.php)
-   Диагностика Opel | ремонт электроники (http://autoprogs.ru/forumdisplay.php?f=155)
-   -   op com полное русифицирование (http://autoprogs.ru/showthread.php?t=6107)

skarpeon55 14.05.2014 07:53

op com полное русифицирование
 
op com полное русифицирование

skarpeon55 14.05.2014 07:56

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

greenbanan 02.11.2014 22:13

Для какой версии?

Salekhard 02.11.2014 23:09

Зачем? Если диагност не может разобраться с интуитивно понятным интерфесом этого девайса, или с его диагностическими параметрами, то ему лучше сразу поменять работу.

kostia111 03.11.2014 00:15

да и клиенты много лишних вопросов задают
я даже тесн 2 всегда на английском держу

greenbanan 03.11.2014 00:58

Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

troyanov 03.11.2014 20:42

Цитата:

Сообщение от greenbanan (Сообщение 207858)
Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

Есть много программ, которые выдают коды ошибок на русском языке (Esi tronic на пример)

andrej_h 04.11.2014 00:16

Цитата:

Сообщение от greenbanan (Сообщение 207858)
Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

Очень часто перевод не соответствует изначальному тексту.

uncle_sem 04.11.2014 18:32

Цитата:

Сообщение от greenbanan (Сообщение 207858)
Не все владеют техническим английским. А вообще перевод сокращает время работы с софтом и помогает избежать случайных ошибок. С другой стороны часто неправильный перевод их как раз и создает.

вот-вот. из-за русификации можно так себе "сократить" время работы, что потом не жалко будет и на курсы английского походить...

ikontakt 04.11.2014 19:30

Цитата:

Сообщение от Salekhard (Сообщение 207818)
Зачем? Если диагност не может разобраться с интуитивно понятным интерфесом этого девайса, или с его диагностическими параметрами, то ему лучше сразу поменять работу.

полностью поддерживаю


Текущее время: 17:19. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод:
zCarot
Автодиагностика и автосканеры.